A Strange Building

Not Strange at all in Chongqing

23th January 2018

Articles

現代人日復一日建造高樓大廈,一天比一天更接近天際,少不了要歸功於電梯這項天才的發明。如果只能靠攀爬登頂哈利法塔,恐怕這樣的世界最高樓也沒有什麼存在的意義了。

One of the reasons why modern buildings are reaching to the sky closer and closer day after day is the genius invention of elevator. What’s the point if people have to climb to the top of Buji Khalifa Tower instead of taking the exceedingly elevator?

A Strange Building-1

The highest building in the world - Buji Khalifa, Dubai

不過,建築業通用的規則常常在重慶這座8D魔幻城市失效。近日,一則“重慶24層高樓無電梯”的視頻在網上熱傳,這棟樓也迅速成了網紅樓。如果從1層爬到24層,難度可以想像,但神奇的是,此樓有3個出口分別通往3條不同街道。

However, universal principles in construction industry often confront Waterloo in Chongqing, a magic yet fantasy 8-dimension metropolis. Recently, a video about “24-story buildings without elevator in Chongqing”spreads wildly online, making the building a net celebrity within one night. Climbing 24 stories is already beyond our imagination, not to mention it’s equipped with 3 exits which lead to 3 different streets.

A Strange Building-2

The first exit on first floor is covert, leading to Wanglongmen bus station.

A Strange Building-3

There’s a platform on tenth floor, leading to Baixiang Rd.

一位導遊說,這棟樓位於渝中區白象賓館旁邊,下臨長濱路。“乘坐索道就能看見,離索道最近也就幾十米,每次帶遊客都要順帶介紹下這棟樓,很多外地人都驚歎,24層樓竟然沒電梯,裏面的人怎麼生活。”

According to a tour guide, the building lies beside Baixiang(White Elephant) Hotel and under the foot of Changbin Rd.“You can see it on the way of Yangtze River Cableway, only dozens of meters away from the cableway. Every I take tourists to ride on cableway I will introduce them the building. They’re always confused by how folks live in a 24-story building without elevator.”

A Strange Building-4

The fifteenth floor is equal to East Jiefangbei Rd. From: Hello Chongqing

盤點重慶魔幻建築

A quick collection about other magic constructions in CQ?

穿樓而過——軌道李子壩站

Pass through the building - Liziba railway station

在渝中區,軌道2號線李子壩站穿居民樓而過。1樓至5樓是商鋪,中間6樓至8樓是軌道交通區域,9樓至19樓是住宅。

In Yuzhong District, Metro Line 2 Liziba station "cross" the residential building. The 1st to 5th floors are shops, the 6th to the 8th floors in the middle are the rail transit areas, and the 9th to 19th floors are residential.

A Strange Building-5

最複雜立交橋——黃桷灣立交

The most complicated overpass - Huangjuewan Interchange

南岸區黃桷灣立交共5層,15條匝道連著不同方向。網友戲稱:“走錯一個匝道,就是重慶一日遊。”

The Huangjuewan Interchange in Nan’an District contains a total of 5 floors and 15 ramps connected with different directions. Netizen tease that: "Get off from one wrong ramp means a day trip of Chongqing."

A Strange Building-6

屋頂馬路——汽車飛馳在屋頂

Rooftop road - cars run speedily on the roof

這條路是南岸區南濱路的社區道路,與樓下的主幹道海棠溪新街呼應。

It’s a road within a housing estate in Nanbin Rd, Nan’an District, and echoes with the downstairs main road Begonia Creek Street.

A Strange Building-7

任性天橋——天橋穿樓而過

Wayward platform bridge - cross the building

天橋橋身一端位於渝中區大陽溝派出所一側,另一端直接與鑫龍花園A棟13樓相接。距離地面約40米,橋面寬約2米,長約30米。

One end of the bridge is located in one side of the Danyanggou Police Station in Yuzhong District, the other end directly connects with the Xinlong Garden A Building, 13th Floor. It’s about 40 meters from the ground, 2 meters in width, and about 30 meters long.

A Strange Building-8

波浪公路——坐車如過山車

Wave Road- Drive like riding roller coaster

波浪公路位於巴南區一個物流園區內,修在一處斜坡上。

The Wavy Road is located in a logistics park in Ba’nan District, lying on a slope.

A Strange Building-9

From: Hello Chongqing

來源:華龍網



Share to