Give Yourself a Break

Leisure Flower Market

1th February 2018

Articles

花鳥市場承載著我們的記憶 有兒時買花買魚的歡欣 有週末遛鳥淘寶的閑趣 有閒暇生活的絲絲浪漫

Bird and flower market, a place bears lots of memory The joy about selecting flower and fish The leisure about entertaining birds The rare romance in free time

Give Yourself a Break-1

現在很多人依舊 喜歡去逛逛花市 在城市裏尋覓一處盎然生機

Still, some rushing citizens enjoy Hanging out in flower market Trying to catch a breath Seeking a trace of exuberant vitality

Give Yourself a Break-2

上個月江北區的望海花市搬遷,一代人的整整十七年的生活習慣都成為了回憶。現在,望海花市整體搬到宏帆望海花都。重慶宏帆望海花都也叫重慶鮮花港,比望海花市的規模要大的多。

Last month, the Wanghai Flower Market in Jiangbei District relocated to somewhere else. So far a full 17 years of companionship as well as life habits of a whole generation have turned into memories. Now, Wanghai Flower Market moved to Hongfan Wanghai Flower City. Chongqing Hongfan Wanghai Flowers City is also known as the Chongqing Flower Harbour, much larger than the size of Wanghai Flower Market is.

Give Yourself a Break-3

花市位置位於宏帆路鳳凰灣,坐公交可在宏帆路站下車。通過人行入口的臺階上去之後有一塊平地,一片彩虹鮮花帶和一個風車帶來春的氣息。

The flower market is located in Phoenix Bay, Hongfan Road, available to reach by taking the bus then getting off at Hongfan Road Station. After passing through the steps of the pedestrian entrance there is a flat ground, a field of rainbow fresh flowers and a windmill, bringing the spring atmosphere.

再往上走就是花卉銷售區了,紅黃外牆漆的是一些小門店,每一個門店的後面都有採光棚,可以保證暫時不銷售的植物見到充足的陽光。

Going up forward is the flower sales area, combing by some small stores painted in red and yellow exterior paint, with a lighting shed behind each store, ensuring that the plants do not sell temporarily are able to absorb plenty of sunshine.

Give Yourself a Break-4

還有可愛的鮮花超市,各種花卉、多肉。

Lovely flower markets provide all kinds of blooms and succulent plants.

Give Yourself a Break-5

Give Yourself a Break-6

擺一盆在家,給這個寒冬來點春意,為你的家增添美意。

Decorate your house with a pot of flowers and decrease the cold.

Give Yourself a Break-7

地址:江北區宏帆路
Address: Hongfan Road, Jiangbei District
公交:545路或者846路宏帆路悅灣北區站下
Bus: Take No.545 or No.846 and get off at Hongfan Road Yuewan North District.
來源:市旅遊局官微



Share to