Spend Your Spring Festival In

Chongqing!

10th January 2018

Articles

1月4日下午,重慶市政府新聞辦、重慶市旅遊局聯合主辦的“山水之都 美麗重慶”重慶新春旅遊新聞發佈會在石柱舉行。今年新春期間,重慶各地推出豐富多彩的新春旅遊活動,將帶給重慶市民和外地遊客一個難忘的重慶年。

On January 4 afternoon, Information Office of Chongqing Municipal People’s Government, Chongqing Tourism Administration jointly sponsored the "Chongqing, a beautiful city with mountains and rivers" - Chongqing Spring Tourism News Conference in Shizhu County. During the Spring Festival this year, Chongqing will introduce various colorful New Year tourism activities, aiming to bring citizens and foreign tourists an unforgettable Chongqing year.

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-1

民俗年

Year of folk custom

即日起至1月27日,北碚金刀峽:“豬羊鼎年味民俗文化活動”。 Beibei Jindao Gorge: Quadripod Pork and Mutton Year Atmosphere Folk Culture Activity Time: - January 27

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-2

即日至春節期間,銅梁區將在奇彩夢園、貝妮世界景區等持續舉行民俗年豬宴、新春煙火晚會、篝火晚會、淮遠古鎮年貨節、春節大廟會等眾多活動。

Tongliang: Folk Custom Pig Feast, Spring Festival Firework Night Gathering, Campfire Party, Huaiyuan Ancient Town New Year Stocking Festival, Spring Festival Temple Fair... in Qicai Mengyuan (Colorful Wonderland ) and Benny World... Time: - Spring Festival period

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-3

1月底至元宵節,沙坪壩區磁器口舉行廟會及新春遊園活動。 Ciqikou Ancient Town: Temple fair, Spring Festival Garden Tour Time: Late January-Yuanxiao Festival (Lantern Festival)

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-4

文化年

Year of culture

從元旦開始持續至春節,梁平推出了“過大年·觀非遺”、“臘八廟會雙桂堂·大年祈福送吉祥”、“百年張鴨子·梁平辦年貨”等一系列文化旅遊活動。

Liangping: “Celebrate Spring Festival·Appreciate Intangible Heritages”,“Laba Temple Fair Shuanggui Hall·Spring Festival Pray Lucky Spread”,“Time-honored Zhang’s Duck·Liangping New Year Stoking” Time: New Year’s Day-Spring Festival

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-5

在梁平南站西廣場,1月8日至18日,還有梁平木版年畫傳承人為遊客現場書畫、寫春聯,送窗花、送大紅燈籠、送福字等。

South Station West Square, Liangping woodblock New Year paintings inheritor will perform painting and calligraphy on-site, write couplets, donate window paper-cut, red laterns and lucky characteristic,“Fu”, for tourists. Time: January 8-January 18

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-6

春節期間,南站現場還將上演看燈戲、觀非遺、貼年畫、聽鑼鼓、舞火龍等活動,近距離感受梁平濃郁的非遺文化。

During the Spring Festival,there will also host light show, non-heritage exhibition, visitors can paste the New Year paintings, listen to gongs and drums, watch fire dragon dance, experiencing the rich intangible cultural heritage of Liangping .

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-7

重慶華僑城歡樂穀則將傳統的非遺文化與現代燈光技術相結合,引進規模宏大的自貢彩燈,在1月18日至3月10日之間舉辦“2018重慶歡樂穀首屆新春燈光節”。

Chongqing Overseas Chinese Town Happy Valley will hold the "2018 Happy Valley Chongqing New Year Light Festival” combining traditional intangible cultural heritage with modern lighting technology and introducing the large-scale Zigong colorful lantern. Time: January 18 to March 10

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-8

冰雪年

Year of ice and snow

為了滿足遊客玩雪的需求,石柱縣今年將舉辦首屆石柱歡樂冰雪季暨雪地彩妝跑活動。

Shizhu County: The First Shizhi Happy Ice and Snow Festival & Snowfield Make-up Run

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-9

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-10

1月6日,武隆還將在仙女山大草原上舉行“尬舞仙女山”重慶大學生千人Dance趣味活動,以及“創意堆雪人”活動。

Wulong Fairy Mountain: “Fairy Mountain Dance Party”, thousands of Chongqing colleges students funny dance activity, “Creative Snowman Building”

Spend Your Spring Festival In  - Chongqing!-11

來源:市旅遊局官微



Share to