Spend Your Spring Festival in Chongqing(Ⅱ)

Lively Temple Fair

30th January 2018

Articles

過年逛廟會是很多地方的傳統,只有置身廟會氛圍,年味兒才會被渲染得淋漓盡致。

Temple fair means a lot to Chinese. Remember that flourishing Spring Festival day, walking shoulder to jaw with all kinds of novelties around, only when can you fully experience Chinese festival atmosphere.

Spend Your Spring Festival in Chongqing(Ⅱ)-1

萬盛·黑山穀團年飯

Wansheng · Black Valley family reunion dinner 

2018黑山穀萬人團年飯,所有參與活動的遊客均可免費入席,闔家團聚,圍坐桌旁,嚼著美味,喝著幸福,年味兒就從一頓饕餮團年宴開始!

All participant visitors are free to take seat at the Black Valley Feast, where family members reunite and sit around the large table at start of the lunar year. With wine and delicacy, the Spring Festival is opened with a abundant family reunion feast.

Spend Your Spring Festival in Chongqing(Ⅱ)-2

活動期間,主辦方還將組織周邊農戶開展趕場大集市,萬盛當地土特產、農副產品、特色美食、民俗工藝品等純正年貨應有盡有。

During the activity, the Black Valley sponsors will organize farmers to attend market fairs. All Spring Festival goods will be supplied, Wansheng local specialties, agricultural and sideline products, special delicacies and folk crafts, etc.

活動時間 :1月20日—1月28日

Time: January 20 - January 28

自駕路線:主城—蘭海高速—綦萬高速—黑山穀

Self-driving route: Main urban districts—Lanzhou-Haikou Expressway—Qijiang-Wansheng Expressway—Black valley

大足·龍水湖溫泉新春七天樂

Dazu·A seven-day enjoyment of Longshui Lake Hot Spring

龍水湖島上松林蔽日,水禽群集,山水掩映,幽靜秀美。這次新春七天樂活動內容豐富有層次,和一家人一起去享受天倫之樂是個超級棒的選擇。

Densely separated pinewood, clustered waterfowl, mountains and rivers sheltered by each other.. Longshui Lake presents a stunning and tranquil view. Because of the rich and varied Spring Festival seven day enjoyments, it will be a superb choice to spend the holiday and bask in the love of family.

Spend Your Spring Festival in Chongqing(Ⅱ)-3

活動時間 :2月16日—2月22日

Time: February 16 - February 22

自駕路線:主城—渝蓉高速—巴嶽山隧道—銅永高速—龍水湖

Self-driving route: Main urban districts—Chongqing-Chengdu Expressway—Bayue Mountain Tunnel—Tongliang-Yongchuan Expressway—Longshui Lake

江津·中山古鎮千米長宴

Jiangjin ·Thousand-meter-long feast in Zhongshan Ancient Town

一雙筷子一只碗,免費品嘗上百桌宴席,觀看功夫表演,穿行於“清明上河圖”式的中山生活景象,嘗試一把宋代式趕場……

With only one bowl and a pair of chopsticks, people can taste the foods from more than 100 tables for free while enjoy Kung Fu performances at the same time. Walking through the "Riverside Scene at Qingming Festival" style Zhongshan life, the image of Song Dynasty Village Fair suddenly comes to alive.

Spend Your Spring Festival in Chongqing(Ⅱ)-4

千米長宴是中山古鎮居民慶祝新年的傳統活動。長街宴開席的日子,家家戶戶把桌子搬到門外的青石板街道上,擺上一碗碗精心烹飪的特色農家菜,只要借一雙筷子和一只碗,就可以沿著老街一字排開的一桌桌酒席邊走邊吃,免費品嘗幾百桌美食

In Jiangjin Zhongshan ancient town there will present a different way of experience of Spring Festival. The thousand-meter-long feast is a traditional activity for the residents of Zhongshan ancient town to celebrate the lunar New Year. When the long street banquet opening day comes, every family will put tables outdoors and put serve bowls of well-cooked local dishes. No need to order seats; just buy a pair of chopsticks and a bowl, and you can walk along the streets and taste hundreds of dishes for free.

活動時間 :2月3日

Time: February 3rd

自駕路線:主城—成渝環線高速—龍土路—中山古鎮

Self-driving route: Main urban districts—Chengdu-Chongqing Ring Expressway—Longtu Road—Zhongshan Ancient Town

From: Hello Chongqing

來源:華龍網



Share to