Weekend Tour Recommendation

Five National Wetland Parks in CQ

23th January 2018

Articles

最近,重慶又有五個濕地公園獲國家林業局批准,正式成為“國家濕地公園”,快來一起看看有哪五個!

Five wetland parks in Chongqing have just been approved to be national parks by the state forestry administration of the People's Republic of China. What exactly are these? Let's go have a visit!

南岸迎龍湖國家濕地公園

Nan'an Yinglong Lake National Wetland Park

南岸迎龍湖畔,明月山腳下,有一處清幽美麗的公園。公園內有水庫型濕地植物特色景觀,公園內分為濕地保育科普區、觀光田園區、文化體驗區、綠色生態農業區和濕地保護保育區5個功能區。這邊有個很大的水庫,遊船劃水別有一番詩意,還可以尋找水中遊動的魚擺擺,著實愜意。

Lying beside Yinglong Lake and under the foot of Mingyue Mountain, there is a tranquil and magnificent park, which features a reservoir type wetland landscape. The park is divided into five functional zones, including wetland conservation and science popularization area, sightseeing zone, cultural experience zone, green ecological zone, wetland protection and conservation zone. When going for a sail in the large reservoir, swinging fishes under water will gives you a special poetic flavor.

Weekend Tour Recommendation-1

Weekend Tour Recommendation-2

地址:南岸迎龍鎮武堂村
Address: Wutang Village, Yinglong Town, Nan'an District
公共交通:在南坪汽車站(近南坪樞紐站)乘坐南坪-木洞方向大巴,在迎龍收費站下車,步行可達
Public transportation: Take the Nanping-Mudong bus from the Nanping Bus Station (near Nanping Hub Station),
get off at the Yinglong tollgate, and walk to the park.

豐都龍河濕地公園

Fengdu Long River Wetland Park

龍河國家濕地公園位於“豐都鬼城”景區旁的龍河流域,屬於稀缺的山地河流與沙洲島嶼濕地的複合濕地資源,具有深厚獨特的歷史文化積澱。作為典型的山地河流,龍河濕地公園內有獨特的崩石生境和壺穴生境,近年來,已成為各類珍稀水禽、鳥類的棲息之地。

House in the Long river region near Fengdu Ghost Town, Long River National Wetland Park belongs to the complex wetland resources of scarce mountain river and sandbank island, featuring a unique historical and cultural collection. As a typical mountain and river complex, the unique collapsible and pot—hole ecological environment of Long River Wetland Park has become the habitat for a variety of rare waterfowl and birds in recent years.

Weekend Tour Recommendation-3

地址:豐都東部
Address: East of Fengdu County
乘車路線:經滬渝高速-長涪高速-涪陵-豐都龍河濕地公園
Self-driving route: Shanghai - Chongqing Expressway—Changshou- Fuling Expressway—Fuling—Fengdu CountyTongnan Fujiang National Wetland Park

潼南涪江國家濕地公園

Fujiang National Wetland Park

涪江國家濕地公園,以水陸娛樂專案為主,這邊有很多農家樂,可以帶上全家和孩子來耍,有吃有喝的很方便。這裏基礎設施齊全,吃喝玩樂樣樣不得少,可以在濕地公園踏青、跑步、享受慢生活,在河邊喂喂小鳥,感受自然,也十分愜意。

Fujiang National Wetland Park gives priority to both water and land entertainment projects.With lots of agritainments scatter around, it snugly fits for a family weekend tour. Well-equipped facilities can satisfy tourists with foods, drinks and entertainments. You can go for walk or run or choose to enjoy the slow life; or feed the birds at the riverside and enjoy the natural scenery.

Weekend Tour Recommendation-4

地址:潼南涪江國家濕地公園
Address: Tongnan Fujiang National Wetland Park
自駕:渝遂高速-潼南互通-潼南城區-涪江國家濕地公園
Self-driving route: Chongqing- Suining Expressway—Tongnan Interchange—Tongnan Urban Area—Fujiang
BridgeTongnan Fujiang National Wetland Park

城口巴山湖國家濕地公園

Chengkou Bashan Lake National Wetland Park

城口除了美食名片外,還有一張名片--巴山湖國家濕地公園,巴山湖國家濕地公園遠離城市的喧囂,靜謐得如世外桃源般寧靜。公園集濕地保護保育、濕地文化展示、濕地科普宣教、濕地可持續利用於一體。

In addition to being famous for food, there is another card for Chengkou: the Bashan Lake National Wetland Park. Located far away from the hustle and bustle of the city, Bashan Lake National Wetland Park is a quiet haven of peace and happiness. The park integrates protection and conservation, culture demonstration, science education and sustainability in one location.

Weekend Tour Recommendation-5

Weekend Tour Recommendation-6

地址:城口巴山鎮大田角
Address: Datianjiao, Bashan Town, Chengkou County
乘車線路:
1.可在龍頭寺汽車站乘客車到城口,再換乘到巴山鎮
2.自駕從主城出發,經達渝高速-達陝高速-萬源站下-岔溪口到達巴山鎮

Train lines:
1. Take bus at Longtousi Bus station to Chengkou County, then transfer to Bashan town
2. Self-driving route: Start from the main city, via the Dazhou - Chongqing Expressway—Shaanxi - Dazhou
Expressway—Wanyuan Station—via Chaxikou to Bashan town

梁平雙桂湖國家濕地公園

Liangping Shuanggui Lake National Wetland Park

梁平雙桂湖,位於梁平新城西南部,水面面積近2000畝。它小名叫張星橋水庫,於1951年12月建成,如今,雙桂湖已經升格為“國家級濕地公園”了!雙桂湖的四周林木蔥茂,自然風光旖旎,恬靜幽雅,田園風情十分濃郁。

Liangping Shuanggui Lake, located in the southwest Liangping New City, has a water area of nearly 2,000 mu. Its nickname is “Zhangxingqiao Reservoir.” Built in December 1951, it's the first reservoir of Liangping. Today, Shuanggui Lake has been upgraded to "National Wetland Park". Shuanggui Lake is surrounded by dense forests, beautiful natural scenery, a quiet and elegant environment as well as rich pastoral flavor.

Weekend Tour Recommendation-7

地址:雙桂街道張橋社區境內
Address: Zhangqiao community, Shuanggui Street
自駕:主城-G75蘭海高速-G50滬渝高速-碧桂路-月桂路-303省道
Self-driving route: Urban Chongqing—G75 Lanzhou - Haikou Expressway—G50 Shanghai - Chongqing Expressway—Bigui
Road—Yuegui Road—303 Provincial highway (Translated by Shi Yali, Fathom Language Limited)

From: Hello Chongqing

來源:華龍網



Share to