Who Said Bicycle isn`t Fit for Chongqing
Biking Guide

20th April 2018

Articles

As a mountain city with a plenty of steep slopes, Chongqing is normally considered as one of the most undesirable places for cyclists; most of its residents don’t even feel the need to learn to ride a bike. Still, there are places which are not made up of rugged terrain and suitable for enjoying cycling! Find a pleasant day and ride your bike, enjoying the beautiful scenery between hills and creeks while making progress to lose some weight at the same time.

重慶是一座山城,很多人都表示不會騎車、不想騎車。可是誰說重慶就沒有騎車的地方了?小編現在就帶你在山間起舞、在江邊飛馳,享受純粹自然美。

Who Said Bicycle isn`t Fit for Chongqing Biking Guide-1

Nanbin Road

南濱路

Nanbin Road is one of the earliest cycling routes, and it’s best for amateur cyclists as the trail is flat and the air is fresh. Most people find it comfortable to ride here. When night falls, scenery becomes even more appealing than that of the daytime. One point, though, is the busy traffic; pay attention not to ride too fast and watch for pedestrians.

南濱路算是重慶最早的騎行路線之一,是一條非常休閒舒適的路線,路面平整,江邊空氣清新,十分適合初級騎行者。南濱路的江景、夜景非常漂亮,不管是白天還是夜晚,這裏都是騎車的好地方。不過南濱路車流量、人流量較大,騎行需注意安全。

Route: Meitiya City ---Danzishi

騎行路線:美緹雅城—彈子石

Length: about 15km

騎行長度:約15公里

Round-trip time: about 1 hour

往返時間:約1小時

Beibin Road

北濱路

Who Said Bicycle isn`t Fit for Chongqing Biking Guide-4

The scenery around here is some of the best, as is well-known. If you get tired, you always have the option to recharge at on of the various food stands just cross the street. One thing we’d like to inform you is that the road is broken near a traffic light near Maan Coffee, you will have to carry your bike though this area.

那裏的風景不用說大家也知道,騎累了,馬路對面吃喝玩樂樣樣俱全。不過小編要提醒大家的是,在漫咖啡前水塔位置,那兒有個紅綠燈,路沒有連通,單車需要抬過馬路才能繼續騎行。

Route: Huanghuanyuan Bridge --- Chunsen Bi'an

騎行路線:黃花園大橋下—春森彼岸

Length: about 3km

騎行長度:約3公里

Round-trip time: about 20 min

往返時間:約20分鐘

Who Said Bicycle isn`t Fit for Chongqing Biking Guide-3

Daxuecheng (University Town)

大學城

Daxuecheng is one of the few places where specifically designed trails are built for bicycles in Chongqing. It surely attracts cyclists with modern and flat roads. Besides, you can feed yourself with cheap and delicious food in dining hall in case that biking consume to much energy.

大學城是為數不多有專門自行車路段的地方,這裏地勢平坦,非常適合蹬自行車。肚子餓了,就去食堂,飯菜便宜,特色菜還很美味。

Route: Daxuecheng vicinity

騎行路線:大學城周邊

Length: about 10km

騎行長度:約10公里

Round-trip time: depends on physical strength

往返時間:走走停停看個人體能

Zhaomushan Forest Park

照母山公園

Zhanmushan Forest Park has trails built specifically for bikes, and the scenery here is beyond gorgeous with all kinds of vegetation at the side of the hillside road. Cycling to the summit from the bottom of the mountain, however, may prove to be an ordeal for most people. From the top of the mountain the whole panorama of Jiangbei is displayed, carefree and joyful. The round trip time is about half a day, pretty adequate for an average cyclist.

照母公園內有專門的自行車道,沿盤山公路而上,沿途花紅柳綠,風景相當醉人。但是山腳騎到山頂比較考驗意志。公園的山頂還能俯瞰江北全貌,悠閒又自在,差不多半天一個來回,運動量還是比較合適。

Route: inside Zhaomushan Forest Park

騎行路線:照母山公園內

Length: from bottom to the top of the mountain

騎行長度:山腳到山頂

Round trip time: half a day

往返時間:半天時間

Who Said Bicycle isn`t Fit for Chongqing Biking Guide-2

Tieshanpin

鐵山坪

Tieshanping is well known by cyclists as public competitions are held every year here. There are also three jogging trails aside from tracks for cycling. The scenery is also beautiful; together with Nanshan Mountain and Gele Mountain they are called “The lung of Chongqing.” You can feel delight cycling here in the mountain with the trees nearby.

想必很多騎友都來過鐵山坪,這裏每年都會舉行自行車比賽。除了騎車,這裏還有東、西、中三條健身步道。風景也比較多,與南山、歌樂山都有重慶主城“肺葉”之稱。在一路綠松掩映中,騎著自行車穿梭其中,你能夠充分感受山地騎行的酣暢快感。

Route: Wulidian --- Haier Road --- Yueliangwan ---Tieshanping

騎行路線:五裏店—海爾大道—月亮灣—鐵山坪

Length: about 25km

騎行長度:約25公里

Round-trip time: about 3 hours

往返時間:約3小時

More articles you may be interested in: Wandering in these gorgeous In Chongqing



Share to