Wintersweet

The Power To Calm You Downs

6th January 2018

Articles

Wintersweet-1

梅花 (宋)王安石 牆角數枝梅,淩寒獨自開。 遙知不是雪,為有暗香來

Plum Blossoms Wang Anshi (Song Dynasty) A few plum blossoms twigs at the corner of the wall Blossoming all alone, defying the cold! Even from afar they cannot be mistaken for snow, For a delicate fragrance comes wafting with the breeze.

維基百科介紹

Wikipedia: “Chimonanthus praecox ("wintersweet") is the only species widely grown as an ornamental plant, for its spicily scented winter flowers; these are also used in floristry as cut flowering branches, which can also be forced as with forsythia. The petals are quite waxy. The plant prefers medium exposure to sunlight or high dappled shade, a fresh climate (hardy to USDA Zone 7), and soft, acidic permeable ground not waterlogged in winter. A protected, south-facing wall encourages early flowering, and a position should be chosen where its spicy perfume can be appreciated while coming and going from the house. Space needs to be allowed for its eventual spread to 3 m (10 ft), since untimely summer pruning to keep an ill-sited shrub in check will sacrifice flowering the following winter.”

Wintersweet-2

靜觀花木旅遊區

Jinguan Flower & Tree Tourism Area

Wintersweet-3

北碚靜觀種植臘梅已有500多年歷史,品種達50多個,是“中國花木之鄉”、“中國臘梅之鄉”。目前已建成近萬畝臘梅基地,其中以素心臘梅最為出名,還有紅心臘梅等。

Beibei Jinguan has been planting wintersweet for more than 500 years , include up to 50 varieties, famous as "China's Hometown of Flowers and Trees,", "China’s Hometown of wintersweet ." So far, basements nearly ten thousand mu have been built, among which the most famous are wintersweet with plain flower heart and red flower heart.

沙坪公園
Shaping Park

Wintersweet-4

沙坪公園內臘梅種植較分散。待到一朵朵晶瑩剔透的花蕊孤獨地綻放在枝頭,細細一聞,一股香氣不禁迎面撲來,淡雅清新。

Shaping Park’s wintersweet is dispersedly planted. When translucent sparkling flowers bloom alone in the branches, you could come close and smell, then a puff of aroma fluttering to face, elegant and fresh.

鵝嶺公園
E’ling Park

Wintersweet-5

鵝嶺公園內有10萬株臘梅,當臘梅盛開時,鵝嶺公園就成了花香四溢的海洋。尤其是梅花島更令人心動,萬枝梅花置於蓮池,水波影倒,魚戲梅香。

E’ling Park possesses 100,000 wintersweets, when they’re in full blooming, E’ling Park turns into a overflowing floral ocean. Plum Blossom Island in particular, is stunning. Hundreds of thousands of plum blossoms placed in the lotus pond, all reflected in the water, fishes play below while wintersweets haunt your mind.

南山植物園
Nanshan Botanical Garden

Wintersweet-6

南山植物園的梅園占地70畝,分紅梅區、臘梅區。臘梅區種植素心、臘托、米臘等十幾個品種臘梅,紅梅區種植了70多種梅花品種。

The Plum Garden in Nanshan Botanical Garden covers an area of 70 mu, divided into Red Plum Blossom Area and Wintersweet Area. Wintersweet Area plants more than 10 species,such as Chimonanthus Praecox, Lato and Mila. Red Plum Blossom Area plants more than 70 kinds of plum blossom varieties.

來源:重慶市旅遊局官微



Share to