Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction

27th December 2017

Articles

濯水古镇努力创建5A级景区,有望成为重庆第九大5A级景区。景区景观资源丰富,观赏游憩价值极高,文化底蕴深厚,市场影响力遍及海内外,更收获外界如潮般高度评价。

Being honored as 5A tourism area is the highest glory that every tourist attractions dream about. To make that wish come to reality, Zhuoshui Ancient Town has been taking great efforts to build itself into a 5A tourism area. Hopefully, soon it will rank the ninth place in the 5A list of Chongqing. Abound in nature resources, highly valuable in sightseeing, and rich in cultural intention, the ancient town spreads its wide impact both domestic and overseas, gaining flooded praises from all walks.

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-1

凭借着“苍天有眼”、“世界第一土家风雨廊桥”等代表性景观,旅游交通、游览线路、旅游安全、配套设施等多个方面提档升级,基础设施、功能完善、服务质量、市场拓展等各方面的推进,一直保持着原生原乡的濯水古镇,历经了“破茧成蝶”的艰难蜕变,进行风貌改造,多项整治工作多措并举,最终实现华丽转变。

With “Heaven and Earth Have Eyes” and “The World's First Tujia Wind and Rain Gallery Bridge” as representative landscape, upgrading in tourism traffic, tourist routes, tourism safety, facilities, advance in infrastructure, functional improvements, service quality and market expansion, the original Zhuoshui Ancient Town has gone through tough change like cocoon grows into butterfly. However, after the style transformation plus a number of rectification at any possible measure, it finally achieved ultimate gorgeous change.

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-2蒲花暗河

See Video here

兴起于唐朝,兴建于宋朝的濯水古镇是中国历史文化名镇,码头文化、商贾文化、民族及民俗文化等源远流长。

Tracing the history, we’ll have to look back to Tang Dynasty when it’s built up, while at Song Dynasty people pour in and extend it to meet greater needs. Then dock culture, business culture, nationality and folk culture last ever after till today.

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-3

景区内江河交汇,美不胜收,让人沉醉痴迷的人间净土。风雨廊桥的一边是千年古镇的长街老巷,另一边是濯水花田的四季芬芳,贯穿古镇的小河之畔,停靠数只小舟,极具江南风情。

Rivers and streams intersect with one another. Be careful not to sink into such attractive view. Long street and aged alley lies in one side of Wind and Rain Gallery Bridge, opposite to it stands Zhuoshui Flower Field, where all seasons are painted into multicolored. Several shallops haunt by riverside across the whole town, as if place yourself into Jiangnan (regions south of the Yangtze River).

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-4

蒲花暗河

蒲花暗河是一个集山、水、溶洞、峡谷风景以及自然文化与人文文化相结合的风景区。包含着蒲花河瀑布、天生三桥、土匪寨、送子观音、弥罗佛、大老鼠、阿妹岩等景点。

Puhua Underground River

Puhua Underground River is a plentiful collection of mountain, river, karst cave and chasm landscape, both natural and cultural. Tourist attraction: Puhua River Waterfall, Three Natural Bridges, Bandit Stronghold, Birth Blessing Guanyin Milefo, Big Mouse, Sister Rock...

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-5

濯水花田

总占地面积约226亩,其中花类植物包含百日草、彩页草、长春花、矮千牛、千日红、秋海棠等。

Zhuoshui Flower Field

Covering an area of 226 mu (150,666 square kilometers),the Zhuoshui Flower Field contains a variety of blossom plants: Common Zinnia, Coleus Blumei, Catharanthus Roseus, Petunia, Gomphrena globosa, and Begonia grandis Dry...

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-6

仰头山

仰头山森林公园位于黔江城郊,因其山形宛如仰视苍穹的睡佛头像而得名。到达仰头山必有两件事:一是观睡佛、二是听松涛。

Yangtou (Head-rise) Mountain

Housed in suburb of Qianjiang, Yangtou Mountain Forest Park is well-known for its outline resembles to sleeping Buddha who looks up at the spacious heaven. So two must-do things when you visit Yangtou Mountain are admiring sleeping Buddha and listening to Songtao (pines tree blown by wind then float like wave all together).

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-7

小南海

小南海由于其全国独有、世界罕见的地震遗迹加上美丽迷人的湖光山色闻名,其中景点包含鸡爪亭、罗家祠堂、醉汉森林、牛背岛。

Small Southern Sea

Here you are able to appreciate rare earthquake heritage not only nationwide but also worldwide unique. Not mention the fascinating lake and mountain views. Tourist attractions: Chicken Claw Pavilion, the Luo’s Ancestral Hall, Drunk Man Forest, Cow Back Island...

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-8

官渡峡

官渡峡位于黔江区冯家镇,距黔江城区18公里,峡谷全长15公里。其中景点包括一线天、悬棺、飞水崖、龙嘴龙舌、神女峰、官河神庙、白水泉等。

Guandu Gorge

Guandu Gorge is located in Fengjiang Town, Qianjiang, 18 kilometers away from downtown and 15 kilometers in length. Tourist attractions: Single String Sky, Cliff Coffins, Flying Water Cliff, Dragon Mouth and Dragon Tongue, Goddess Peak, Guanhe Immortal Temple, White Springs...

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-9

芭拉胡

芭拉胡这条大峡谷位于黔江老城、舟白新城、正阳新城这三大城市组团中间,形成了“城在峡谷中,峡谷在城中”的壮丽景观。其中景点包含观音峡、空中栈道、白虎峡、野生腊梅带、恐龙化石点、国画山、放生池莲花广场等。

Bala Lake

The Grand Canyon is situated amid Qianjiang Old Town, Zhoubai New City and Zhengyang New City, forming a spectacular landscape of "the city inside gorge and gorge inside the city". Tourist attractions: Guanyin Gorge, Airborne Plank Road, Baihu (White Tiger) Gorge, Wild Lamei Zone, Dinosaur Fossil Spot, Chinese Painting Hill, Releasing Pond Lotus Square...

Zhuoshui - The Next 5A Tourist Attraction-10

出行指南
Travel Guide
长途汽车
各地汽车站--黔江汽车南站--濯水班车到景点
Coach
Any bus station downtown - Bus Station of South Qianjiang - Zhuoshui scheduled bus
火车出行
黔江火车站--濯水景区旅游专线发车时刻表:
上午9:00/11:00下午14:00/16:00/18:00每天五班车
Railway
Qianjiang Railway Station -- Zhuoshui Scenic Area Special Travel line
Depart schedule: morning - 9:00/11:00 afternoon - 14:00/16:00/18:00
(来源:濯水旅游网)



Share to