A Song Of Ice And Fire

I`m Not Afraid Of You, Winter!

20th December 2017

Articles

Scanning the title, you speak to yourself it’s obviously a bit of arrogant. As far as we know, human beings are supposed to fear the power of mother nature. At least, our cloth-changing follows the pace she switches. And since the beginning of all time, freezing winter barely applies for low activity.

“Winter is coming.” - same line runs through seven seasons in Game of Thrones. Solemnly as they treat cruel winter, no one is standing still and just waiting for the dark days.

No more great talk. Let’s move back to lovely Chongqing. Mountain and river city doesn’t own the rank for nothing. One brilliant advantage about mountains is that time won’t be an influential element. Emerald summer forest earns our heart, but the pure white snow decoration? Also unable to say no.

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-1

上山賞雪景,下山泡溫泉,重慶最美好的冬天,莫過於此。在茫茫的雪場上酣暢淋漓地玩耍過後,再覓一處溫泉清心悠然的泡湯過暖冬,毛孔張開、渾身通透,所有的疲乏都不翼而飛。

Have you ever experience the burn after touching ice? Talking about ice and fire, it’s not that simple. Peering snow landscape above and bathing hot spring downhill- the best definition of Chongqing in winter. After heavily sweating caused by sliding and rolling on the snowfield, a spa will open your pores, relieve your body.

本周,我們帶來的是重慶冬季最“非去不可”的“冰雪+溫泉”組合——“5A級景區+5星級溫泉”。

Today, our recommendation is the “must-go” “snow+hot spring” combination- “5A tourist attraction+5A hot spring”

本周,我們帶來的是重慶冬季最“非去不可”的“冰雪+溫泉”組合——“5A級景區+5星級溫泉”。

冰雪遊
Snow Tour

5A級為中國旅遊景區最高等級,代表著中國世界級精品的旅遊風景區等級。重慶目前共有8個5A級景區,不過適合在冬天耍雪賞雪滑雪的5A景區,卻只有寥寥兩個

5A level stands for the highest level of China's tourist attractions, representing China's world-class boutique tourist scenic area level. There are currently a total of 8 5A-level scenic spots in Chongqing, among them only two are perfect for ski-snow and skiing scene in winter.

南川金佛山
Jinfo Mountain

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-2

當群山和森林都蓋上了白雪,當茫茫山林披上銀色盛裝恍如仙境般剔透,一派氣勢磅礴的雪域盛景便出現在眼前。

When the mountains are covered with snow, and the wide open forests wear fairyland-like silver dress, a magnificent snowy scene displays in front of us.

雪後的金佛山,屹立於山尖,一派肅然。

Standing in top hill, Jinfo Mountain at snowfall keeps silent however catch our sight.

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-3

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-4

12月16日,金佛山冰雪溫泉文化節將正式開幕。 據瞭解,金佛山第十九屆冰雪溫泉節將打造全國最大的雪地火鍋,力爭為大家打造一次結合冰與火為主題的饕餮盛宴。

December 16, Jinfo Ice & Hot Spring Culture Festival will be officially opened. It is understood that the nineteenth festival is planning to create the largest snow hot pot nationwide-a gluttonous feast, a combination of ice and fire.

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-5

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-6

交通指南:

重慶北站南廣場汽車站——金佛山(南川中轉)
票價:38元
重慶汽車站——金佛山
票價:42元

Traffic Guidance:
South Square of Chongqing Bei Bus Station--Jinfo Mountain (Transfer at Nanchuang)
Price: 38 RMB
Chongqing Bus Station (Caiyuanba) --Jinfo Mountain
Price: 42 RMB

武隆仙女山
Wulong Fairy Mountain

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-7

地屬武陵山脈的武隆仙女山國家森林公園,以其獨具魅力的高山草原、南國罕見的林海雪原、青幽秀美的叢林碧野景觀而聞名。

The Wulong Fairy Mountain National Forest Park, which belongs to the Wuling Mountains, is famous for its unique charm of the mountain grassland, the rare forestland snowfields in South China, and the breathtaking scenery of breezy jungle.

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-8

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-9

仙女山滑雪場是目前中國緯度最低,規模最大的高山滑雪、滑草場。仙女山滑雪場的投入運營,使仙女山成為集度假、休閒旅遊、運動為一體的景區,讓愛好冰雪運動的人們有了更多的選擇。

Fairy Mountain Ski Resort is currently China's lowest latitude of its kind, but the largest alpine skiing, sliding grassland. Putting the ski field into operation has so far turn it into a collection of vacation, leisure travel, and sports, so that ice sports lovers are offered with more choices.

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-10

仙女山雪上運動專案包括雙板滑雪、單板滑雪、雪上飛碟、滑雪撬、滑雪轎、霹靂板滑雪、滑雪船、雪扒犁、雪地摩托、雪地自行車等娛樂設施。

Fairy Mountain is qualified with a wide range of sports- double snowboarding, single snowboarding, snow flying saucer, skiing, ski sedan, thunderbolt ski, ski boat, snow sledge, snowmobiles, snow bicycles and other recreational facilities.

A Song Of Ice And Fire-I`m Not Afraid Of You, Winter!-11

交通指南:
四公里旅遊集散中心——仙女鎮遊客接待中心
票價:單程票價75元,往返票價120元

Traffic Guidance:
Sigongli Tourists Collection Center--Fairy Village Visitor Center
Price: 75 RMB/One Way ; 120 RMB/Round Trip

Related Read

  Diverse delicious Chaoshou with reasonable price in the downtown

  Places where you will find delicious fish In Chongqing

  Go Pick Strawberry at the Farm Sweet April

  TOP10 Local Cuisine Sanxikou Tofu fish

  Qingming Festival Holiday Two-day Tours

  Warm Your Winter ‖ Traditional Mutton You Can’t Miss

  “Chongqing At All Seasons ” ‖ Winter Series - Glamour Dazu



Share to