Best Time For Having a Picnic
in Chongqing

12th March 2018

Articles

In such a vibrant spring, are you thinking of having a picnic with family and friends? Hang on! Let’s see which locations are best for a picnic.

春天來了,大家是不是很想帶上家人一起去野炊呢?一起來看看哪些地方適合野炊。

Best-Time-For-Having-a-Picnic-in-Chongqing-1

Ciqikou riverside of Jialing River
磁器口江邊

Ciqikou covers a large area on the beach and is easy to get to. Though laid by slate block, it’s not a problem for grills. The Ciqikou Ancient Town is situated at the rear, it would be a pleasant choice walking around in the town after full-bellied bliss.

磁器口這塊河灘面積很大,交通也十分便利。雖說是石板塊,但是放烤架是沒什麼問題的。而且背後就是磁器口古鎮,吃飽喝足之後,去古鎮裏走走晃晃,也是愜意的選擇。

Best-Time-For-Having-a-Picnic-in-Chongqing-2

Babin Road Wetland Park
巴濱路濕地公園

Surrounded by beautiful landscape here, you could make a barbecue or fly a kite, or take a stroll in the park with family, and those with a lover could bask in the sunshine and enjoy the breeze by the riverside. Transportation is convenient and parking is free here. Besides barbecue, hot pot, mahjong and camping are available as well.

環境還不錯,可以燒烤,也可以放風箏,帶著家人的小夥伴可以逛逛公園,小情侶還可以坐在江邊曬曬太陽吹吹江風。這裏交通很方便,可免費停車。除了燒烤還有野營火鍋、機麻、露營。

Barbecue Area in the Tieshanping Camping Base
鐵山坪露營基地燒烤區

Best-Time-For-Having-a-Picnic-in-Chongqing-3

The Tieshanping Camping Base is tree-lined and has fresh air. The barbecue area here is big enough for up to sixty people. A variety of farm stays nearby makes this place a good choice for family trip.

鐵山坪露營基地,綠樹成蔭,是天然洗肺的好去處。這裏的燒烤區比較大,可以同時容納下60個人。周邊還有各色農家樂,特別適合全家一起出行。

Jiangbeizui river bank
江北嘴河灘地

Lots of great fishermen always gather here. If you lucky enough, you could gather lunch on the spot. The gentle river breeze brings ease of mind, I believe, and a glance at the river could bring you a good appetite.

這個河灘聚集了不少垂釣高手,如果功底不錯,沒准還能就地取材。徐徐地江風,吹得人心情舒暢。我想,對著潺潺的江水,胃口也會大開。

Underneath the Shimen Bridge
石門大橋下方

There are several overflow lands near the wharf beneath the access road of the Jinsha Gangwan section next to Shabin Road. In case of an unsuccessful barbecue, you could still enjoy yourself in the restaurant in Jinsha Gangwan, which is nearby.

沿沙濱路金沙港灣段的支路下到碼頭,江邊有多處河灘地。而且這裏離金沙港灣特別近,要是一不小心燒烤失敗,還能去那裏的酒樓解解饞。

Daxuecheng (University Town) Lianhua Lake
大學城蓮花湖

Get off at Zengjia Sation after the bypass highway, and reach Lianhua Lake, Hufeng Mountain Scenic Spot with the help of the signposts along the road. Dikes and banks along the lake are suitable for setting up your barbecue, and roaster renting is available.

經過繞城高速在曾家站下道,一路有指路牌可以到達蓮花湖虎峰山景區。沿湖邊的堤壩和河灘地都比較適合自助燒烤。這裏還提供烤爐租借,非常方便。

Jiangyongcuidi Park
江湧翠堤公園

The park is as beautiful as a colorful fairy tale world from the beautiful cole flowers and cherry blossoms along Babin Road. Enjoy the leisure time while preparing food by hand for a picnic on the riverside. Riding a bike or flying a kite can make it a fun afternoon for the family.

巴濱路的油菜花和櫻花盛開之後,這裏就仿佛進入了一個彩色的童話世界。在河邊上來一次野炊,自己動手準備食材,享受閒適的時光。還可以去這兒騎騎行,或帶娃兒放風箏,都是不錯的體驗喲!

Shengtian Lake
勝天湖

Best-Time-For-Having-a-Picnic-in-Chongqing-4

Not far from downtown, the Shengtian Lake, situated in Beibei District, is adjacent to the Pianyan Ancient Town and Jindao Gorges. There are fascinating natural sceneries, such as the ancient town, lake, gorges and mountain..... The Dicui Gorge caters to a picnic most. We cross the lake by boat to the valley, photo taking, camping, boating, fishing, having a breath of fresh air......have as much fun as you wish!

勝天湖在北碚區,離主城也不遠,毗鄰偏岩古鎮和金刀峽。古鎮、湖泊、峽谷、高山……各種自然風光引人入勝。這裏最巴適的野炊地方叫滴翠峽,從湖中坐船過去,拍照、露營、划船、釣魚、洗肺……怎麼巴適怎麼玩!

Keep this list of picnic locations; enjoy the bright spring together with family and friends by going “on the road” for fun and feasting.

心動不如行動,收下這些適合野炊的好地方,趕快帶上親朋好友一起去享受大好春光吧!

From: Hello Chongqing



Share to