Go Wander in these Parks
Along Light Rail

10th May 2018

Articles

What will you do if you have limited time but want to have a tour on weekend? The following parks are recommended for you, and you can take light rail or subway to get there.

周末想出去旅游又觉得时间不够怎么办?小编给大家推荐几个小众公园,坐上轻轨就可以直达,非常适合周末出去浪!

Pipa Mountain Park

枇杷山公园

Go-Wander-in-these-Parks-Along-Light-Rail-1

With luxuriant bamboos, trees and flowers, Pipa Mountain Park is like an oasis in the center of Chongqing. In addition to viewing flowers, it is also a good place to enjoy the night view of Chongqing. The famous Hongxing Pavilion is on the top of the mountain and you can view the sceneries of the east, west and north side. The Zhongshan 4th Road under the mountain is also popular.

枇杷山公园竹木成阴、花草繁茂,是重庆市中心的一片绿洲。除了赏花,枇杷山也是观赏重庆夜景的好地方。山顶建有著名的红星亭,放眼俯视,东西北三面美景尽收眼底。下山时,还可以顺便逛逛美丽的中山四路。

Route: Take Line 1 to Qixinggang Station, walk to Zhongshan Road and walk for about 20 minutes to Pipa Mountain Park.

交通:乘坐轨道交通1号线在七星岗站下车,步行至中山路,20分钟左右即可到达枇杷山公园

Go-Wander-in-these-Parks-Along-Light-Rail-2

Just as its name implies, this is a park themed on Chinese virtues. The characters on stone pillars and stone stairs are perfectly combined with the landscape of the park. There are a few visitors and when you are surrounded by plants, you can also smell the fragrance of grass.

顾名思义,这是一个以中华美德为主题的公园。石柱和石梯上的文字,都与园林景观完美融合在了一起。走在公园里,除了能切身感受到植物包围的感觉,还能闻到阵阵袭来的芳草气息。公园鸟语花香,游客稀少。

Route: Take Line 2 to Ping’an Station and walk for about 300m.

交通:乘坐轨道交通2号线在平安站下车,步行300米即到

Bijin Park

碧津公园

Go-Wander-in-these-Parks-Along-Light-Rail-3

Bijin Park is well-known for its flourishing plants and green lake. People can boat on the lake while viewing the scenery along the lakeshore. There is a Chongqing folk culture village in the park, which shows the charming “old culture”.

碧津公园以花草林木见长,有桃红的春光、绿荷的爽夏、黄菊的金秋、腊梅的隆冬,碧澄的湖水荡着绿波,可谓水天一色。还可以在湖上划船,静静欣赏湖岸的美景,公园里面还有巴渝民俗文化村,在现代中展示“古老”的魅力。

Route: Take Line 3 to Bijin Station and walk to the park.

交通:乘坐轨道交通3号线在碧津站下车,步行即可到达

Bawenhua (Ba Culture) Park

巴文化公园

Go-Wander-in-these-Parks-Along-Light-Rail-4

Located in Longzhouwan New Area, the Park is themed on “Ba Culture” and displays history from Ba ethnicity to Ba County to Ba'nan over 3,000 years through stone carvings and circular engravings. In the park, you can experience the essence of Ba culture and view beautiful scenery.

巴文化公园位于龙洲湾新区,以“巴文化”为主题,通过石雕、圆雕等反映从巴族以及巴县到巴南的3000多年历史。在巴文化公园里,不仅可以品味巴文化的精髓,更能一睹美景美色。

Route: Take Line 3 to Dashancun Station and walk for about ten minutes.

交通:乘坐轨道交通3号线在大山村站下车,步行约10分钟即可到达

Dalong Mountain Park

大龙山公园

Go-Wander-in-these-Parks-Along-Light-Rail-5

Dalong is not a large park and its main part is a hill. Not far from Panlongxi, it is a treasured place in the concrete forest. There is a Longfa Temple in the park with constantly burning candles. Most visitors to the park are nearby residents. You may take families to have a picnic there on a fine day.

大龙山公园面积并不大,主体是一座小山,不远是盘龙溪,算是城市钢铁森林里一块难得的宝地。公园内有一龙法寺,千年香火不断。往如今来参拜的人并不算多,公园里的游人也基本都是附近的居民。可以趁着最近不冷不热的天气,带上家人来这里游玩、野餐。

Route: Take Line 5/6 to Dalongshan Station and walk to the park.

交通:乘坐轨道交通5号线或6号线在大龙山站下车,步行即可到达

Jiangyucheng (River and City) Park

江与城公园

Go-Wander-in-these-Parks-Along-Light-Rail-6

This is not a famous park, but there is clean water, beautiful scenery and large space. What's more, children can play in the sand there. It is a sports park and people can play soccer, football and other sports there. On the way back you can go to the new flower market.

江与城公园没有多大的名气,但这水清岸绿、人少景美、空地开阔。而且更重要的是,孩子可以在这玩沙子,非常适合暖阳天带孩子出游。这是一个体育公园,里面还可以踢足球、打橄榄球,进行各项体育活动。附近还有新迁来的花市,回去的时候可以顺便逛一逛。

Route: Take Line 6 to Dazhulin and walk for about 15 minutes.

交通:乘坐轨道交通6号线在大竹林下车,步行约15分钟即可到达

More articles you may be interested in:Landscape over Rooftops ‖ Another Angle to See this City



Share to