Jinyun Mountain
One-day Trip

12th April 2018

Articles

Chongqing is a mountainous city, and mountain climbing is a favorite local pastime for weekend exercise and entertainment excursions. There are many places for hiking in Chongqing, but Jinyun Mountain is among the best. Jinyun Mountain Nature Reserve Park is located on the peak of the Jinyun Mountain, of which the Lion Peak overlooks the entire Beibei district, go on a clear day to get a great view of the city.

重慶是一座山城,爬山是當地人週末的一種鍛煉和娛樂方式,重慶爬山的地方很多,但是縉雲山絕對是一個不錯的選擇,而縉雲山山頂有一個縉雲山自然保護區公園,裏面的獅子峰能俯瞰整個北碚城區非常漂亮,但是一定要在天氣好的時候去。

There are three options for climbing Jinyun Mountain, one is to take the gymnasium ladder, which is located at the intersection of Qingyun Road and Jinyun Avenue, and can be found using either Baidu or Google Maps.

爬上縉雲山有三種選擇,一種是走健身梯道步行登山,位於清雲路和縉雲大道的丁字路口,你也可以用百度或者Google Map定位到縉雲山健身梯道。

Continue to climbing once you see the following picture.

看到以下面圖片,你就可以開始網上爬。

Jinyun-Mountain-One-day-Trip-1

The second way is to take the cable way, and the third choice is to drive along the winding mountain road. Three ways different ways can bring you different sightseeing. A mountain climbing excursion here takes at least 2 hours and requires some physical strength. If you become too tired, it is recommended to take the cable way, as the scenery is very good or, on a clear day, taking a taxi or driving yourself are also pleasant, as you can see the beauty of the sunshine through the woods.

第二種是乘坐索道上山,第三種是開車走盤山公路上山。三種方式都能欣賞到不同的美景。爬山需要至少2個小時,會需要一定體力。如果,覺得太累推薦乘坐索道上山,景色非常好。或者在陽光好的時候,打車或者開車上山也不錯,可以看到陽光穿過樹林的美景。

Jinyun-Mountain-One-day-Trip-2

After reaching Jinyunshan National Reserve Jinyun Mountain Park, you also need to walk about half an hour to reach the summit of Lion Peak. Lion Peak is the highest viewing platform on Jinyun Mountain Park, from which you can see the entire Beibei District.

到達縉雲山公園後,還需要登山20-30分鐘左右到達獅子峰山頂。獅子峰是縉雲山公園最高的觀景平臺,在上面你可以看到北碚區的全景。

Jinyun-Mountain-One-day-Trip-3

You will pass Jinyun Temple as you go down the hill, a traditional Buddhist temple in Chongqing that is quiet, and located near some hotels.

下山途中還會路過縉雲寺,是一個重慶傳統的佛教寺廟,那裏比較安靜,旁邊也有賓館提供遊客小住。

Jinyun-Mountain-One-day-Trip-4

--Chongqing Destination--



Share to