New Light Rail Line Features Interesting Things
Along the Route

29th March 2018

Articles

The construction of light rail line 5A will begin this year, making it more convenient for Chongqing people to travel in Jiulongpo District, and providing us with lots of delicious food and interesting things along the route. Let’s have a look at advance.

輕軌5A線即將開通,它不僅讓重慶人民出行更加方便,更重要的是,5A沿線有一大堆好吃的、好玩的在等著我們,一起來看看。

Chongqing Zoo

重慶動物園

New-Light-Rail-Line-Features-Interesting-Things-Along-the-Route-1

Many people have memories of the zoo, and the animal species are quite varied: pandas, giraffes, lions, zebras, elephants, tigers, crocodiles, orangutans, etc.. Just follow the signs, and then you can see many different animals. And now you can take Line 2 to Chongqing Zoo as well.

這裏幾乎佔據了大部分重慶人的回憶,動物種類挺齊全:有熊貓、長頸鹿、獅子、斑馬、大象、老虎、鱷魚、猩猩等等,在動物園內遊玩,按照指示牌走,可以看到各種動物,不會走重複路。

Address: No. 1, Xijiao 1st Village, Yangjiaping

地址:楊家坪西郊一村一號

Meibao Park

梅堡公園

New-Light-Rail-Line-Features-Interesting-Things-Along-the-Route-2

In Meibao Park, no matter which direction or door you choose, it will be amazing. Each wall is a work of art, with vivid colors and unique shapes.

在梅堡公園,無論你走向哪個方向,打開哪一扇門,都叫人驚豔,每一面牆都為藝術而生,色彩熱烈,造型獨特。

Address: Next to the Jianshe Cinema of Yangjiaping Pedestrian Street, Jiulongpo District

地址:重慶市九龍坡區楊家坪步行街建設電影院旁

Chongqing Art Museum (branch museum at Sichuan Fine Arts Institute)

重慶美術館(川美分館)

New-Light-Rail-Line-Features-Interesting-Things-Along-the-Route-3

The museum is located in the Huangjueping campus of Sichuan Fine Arts Institute, and two or three hundred meters from the main gate. While watching exhibition, you can also stroll around the campus and enjoy the beauty of art.

它是位於四川美術學,院黃桷坪校區,正門進入大約二三百米就是了,看展的同時還可以在校園逛逛,吸收點藝術的薰陶。

Address: Sichuan Fine Arts Institute, No. 108, Huangjueping Center Street, Jiulongpo District

地址:黃桷坪正街108號四川美術學院內

Jiaotong Tea House

交通茶館

New-Light-Rail-Line-Features-Interesting-Things-Along-the-Route-4

Everyone who has been to the Jiaotong Tea House may have the feeling that the world of this teahouse seems to be frozen in time. The charm of old Chongqing is so obvious here.

相信只要是去過交通茶館的小夥伴都會感覺到這個茶館的生態似乎是被歲月凝固了,老重慶的味道,在這兒盡顯。

Address: No. 4-5, Huangjueping Center Street, Jiulongpo District (Near China Construction Bank)

地址:重慶市九龍坡區黃桷坪正街4號附5號(近建設銀行)

Dahu Old Hotpot

大虎老火鍋

New-Light-Rail-Line-Features-Interesting-Things-Along-the-Route-5

This restaurant, which is well-known in Chongqing, is so popular that you can expect to wait an hour every time you visit. It was almost open overnight and people were in a constant stream because of its delicious food.

這家幾乎重慶人都知道的店每次排隊都得一小時,幾乎是通宵營業,人都絡繹不絕,味道就是爽。

Address: No. 34-6, Zhigang Avenue, Yangjiaping

地址:楊家坪直港大道34號附6號

Hu's Trotter Soup

胡記蹄花湯

New-Light-Rail-Line-Features-Interesting-Things-Along-the-Route-6

Everyone who has been to the Jiaotong Tea House may have the feeling that the world of this teahouse seems to be frozen in time. The charm of old Chongqing is so obvious here.

The restaurant has been opened for over twenty years. Besides bean curd, all vegetables are basically cold dishes. The trotters were stewed rotten, and just melt in the mouth. Many people come here to have a taste.

開了20幾年的館子了,素菜除了豆花,基本上都是涼菜。蹄花燉得很糯,入口即化,很多人都專門跑到川美這邊來吃。s

Address: No. 5-1, Huangjueping Center Street, Jiulongpo District (Near China Construction Bank)

地址:九龍坡區黃桷坪正街5-1號(建設銀行旁)



Share to