Not Far from Downtown City
Place to Watch Maple Leaves

28th March 2018

Articles

In the spring month of March, numerous tourists enjoy flowers on their outings. With the advancing of spring, the weather is getting warmer. Many people prefer to admire flowers in the nearby suburbs. Now we will recommend something special, a good place to admire red maple leaves.

陽春三月好風光,踏青賞花出遊忙。隨著春季的來臨,天氣也越來越暖和,許多人喜歡在郊區附近觀花。今天我們就推薦一個欣賞紅楓葉的好地方。

Not-Far-from-Downtown-City-Place-to-Watch-Maple-Leaves-1

Recently, more than 20,000 red maples in the Nanhu Colorful Botanical Garden in Banan District are blooming and gathered in a fiery ocean on the edge of Nanhu. It is the nearest and largest red leaf ornamental area from the urban city. Spring is the best viewing period. The red maple in the park grows lushly and flourishingly. The red maples of the mountains and plains seem to be connected to the skyline. It looks like a fiery red sunset covering the horizon, extremely spectacular. The red sea in the mountains is in harmony with the green Nanhu under the mountain. The scene of “green leaves lining the red leaves” creates a warm spring atmosphere.

近日,巴南區南湖多彩植物園內2萬多株紅楓競爭綻放,在南湖邊上彙聚成一片火紅海洋。這是距離主城區最近,最大、最紅的紅葉觀賞聖地,春季是最佳觀賞期。園內紅楓種植茂密,生長茂盛,漫山遍野的紅楓與天際線相連,似一道道火紅夕陽鋪滿天邊,蔚為壯觀。山上的紅色海洋與山下的翠綠南湖相映成趣,比其他同類景區的紅葉更加耀眼。“綠水襯紅葉”的景象別有一番春天氣息。

Not-Far-from-Downtown-City-Place-to-Watch-Maple-Leaves-2

Not-Far-from-Downtown-City-Place-to-Watch-Maple-Leaves-3

In terms of transportation, Nanhu Colorful Botanical Garden is located in Shuizhu Village, Nanpeng Town, Banan District, so the self-driving visitors from main city can take the inner ring road to the Nanpeng Expressway and get off after about five minutes. It takes only 30 minutes to drive from Nanping and about 45 minutes from Jiangbei. You can also take Line 3 and get off at Huaxi Station. Exiting at the No.3 Entrance and walk to Chaoyou Station to take bus No. 314 to the Reservoir Station.

交通方面,這也是距離主城最近的紅葉觀賞地。南湖多彩植物園,坐落於巴南區南彭鎮水竹村,主城自駕遊客可經內環至南彭高速口下道,再行駛約5分鐘便可抵達。從南坪出發,僅30分鐘車程便可到達,江北出發約45分鐘。也可以乘坐3號線在花溪站下車,從3號出口出來,步行至朝友站,乘314路公車至水庫站。

Not-Far-from-Downtown-City-Place-to-Watch-Maple-Leaves-4

Tickets for the Botanic Garden are 50 yuan for adults and 45 yuan if purchased online.

成人票50元,網上購買45元。

Not-Far-from-Downtown-City-Place-to-Watch-Maple-Leaves-5

Except for admiring the flowers, Nanhu Colorful Botanical Gardens also features hiking trails and rotary roads as well as large grasslands for visitors to camp and spend leisure time with family and friends. There are also two lakes, at which you can admire the fish and play in the water. Looking far into the distance at the top of the park, you can find a view of the beautiful Nanhu Lake. Visitors can enjoy leaves, flowers, leisure, fitness, and fishing. They can also have a relaxing meal at the star level Nanhuwan Farmhouse or enjoy a leisurely boat ride.

除賞花之外,南湖多彩植物園還辟出了登山步道和公園環道,有大片草地供遊人露營,適合全家休閒踏青,還有大小兩汪湖水,可賞魚,也可戲水。在園內最高處憑欄遠眺,秀毓的南湖盡收眼底。遊客在觀葉、賞花、休閒、健身、垂釣之餘,還可在山下南湖灣星級農家樂用餐休憩,順道泛舟南湖,享受美好時光。



Share to