Qingming Festival Holiday
Two-day Tours

06th April 2018

Articles

If you still have no idea about where to spend your holiday, we have prepared a few outing destinations which are suitable for the Qingming holiday. Check them out!

清明節就要來了,想好去哪兒玩嗎?這裏了適合家人一起逛的重慶幾條踏春路線,快來看看吧。

Qingming-Festival-Holiday-Two-day-Tours-1

Hiking, Flower Appreciation and Camping

踏青賞花+露營

Tongliang: Qicai Dream Garden, Huangjia Dam Wetland Park

銅梁:奇彩夢園+黃家壩濕地公園

Qingming-Festival-Holiday-Two-day-Tours-2

In Qicai Dream Garden, different flower seas bloom throughout the year. Recently, the tulip, Papaver rhoeas, Impatiens balsamina L. and many other flowers are blooming. You can also experience the excitement of grass at the Garden.

奇彩夢園,這裏一年四季都有不同的花海盛開。最近,鬱金香已經開好,虞美人、鳳仙……百花齊放,等你去觀賞。這邊還可以體驗滑草,感受“風一樣”的刺激。

If you feel that visiting the lake for sightseeing is not enough, you can also drive to the Huangjia Dam Wetland Park next to the ancient city of Anju. The park is near mountains and rivers with a lot of water birds that have hidden for the whole winter. Now they are coming out to feel the spring and play in the river.

要是你覺得只是賞花遊湖不夠,還可以開車去安居古城旁邊的黃家壩濕地公園,這裏依山傍水,有很多藏了一冬的水鳥都鑽出來感受春天,在雲水間嬉戲。

Qingming-Festival-Holiday-Two-day-Tours-3

Self-drive route: Chongqing-Suining Expressway- Tongliang Industrial Park Interchange Exit - drive along Longteng Avenue - turn left at the traffic light to 319 national road - go straight for 800 meters in the direction of Bishan, turn right into the entrance of the Chinese Dragon Hot Spring. Then go along Xuantian Lake, and go to Huangjuemen Qicai Dream Garden.

自駕路線:渝遂高速→銅梁工業園區互通口下道→沿龍騰大道直行→紅綠燈左轉進入319國道→沿璧山方向直行800米右轉進入中華龍溫泉入口→沿玄天湖環湖路,進入黃桷門奇彩夢園

Flower appreciation, Lake tour and Wild vegetables pick

賞花+遊湖+摘野菜

Nanchuan: Ecological Grand View Garden and Lixiang Lake

南川:生態大觀園+黎香湖

Qingming-Festival-Holiday-Two-day-Tours-4

Nanchuan Ecological Grand View Garden is a great place for enjoying flowers in spring and it is also the best choice for people who like agritainment. There are Cherry Blossom Avenues, herb gardens, rose gardens, kiwifruit gardens, vineyards, exotic fruits orchards, and precious botanical gardens in Jinfo Mountain... a series of locations for pure natural farm fun.

南川生態大觀園是春季賞花的好地方,也是喜歡農家樂的人最好的選擇。這裏有櫻花大道、香草園、玫瑰園、獼猴桃苑,葡萄園、珍奇瓜果園、金佛山珍稀植物園……一連串地點都可以享受純天然的農家樂趣。

Posting a photo with the background of mountains and the style of the Swiss manor at Lixiang Lake can definitely win admiration from your followers. Come here to experience a Chongqing version of the Swiss style on the weekend. It is really awesome! There is also a free wetland park under the dam of Lixiang Lake. The most important thing is that you can also fish and pick wild vegetables here.

在黎香湖拍照,遠處有青山,再加上瑞士莊園的氣息,發個朋友圈絕對能贏一堆贊。週末來這裏體驗一番重慶版的瑞士風情吧,簡直美翻了。黎香湖大壩下邊還專門開闢了免費的濕地公園,最重要的是,這裏還可以釣魚、摘野菜。

Qingming-Festival-Holiday-Two-day-Tours-5

Self-drive route: The Main City – Chongqing-Hunan Expressway - Daguan Exit - Lavender Garden - Exotic Fruits Orchard - Lixiang Lake

自駕路線:主城→G65渝湘高速→大觀下道→玫瑰園→薰衣草園→珍奇瓜果園→黎香湖

Lake tour and Ancient towns

遊湖+古鎮

Changshou: Changshou Lake and The Bodhi Ancient Town

長壽:長壽湖+菩提古鎮

Qingming-Festival-Holiday-Two-day-Tours-6

Changshou Lake is the largest lake tourism scenic spot in Chongqing, with more than 200 islands. Standing on the small island in the middle of the lake and seeing the beautiful scenery is really enjoyable. The islands in Changshou Lake naturally formed a pattern: a -tablet script “Shou” measuring 1280 meters long and 704 meters wide, so it has a good meaning of longevity. If you take your parents there, they will be happy.

長壽湖是重慶最大的湖泊旅遊風景區,湖中擁有200多個島嶼。想像一下,站在湖中央的小島上看風景該有多安逸。長壽湖裏的島嶼天生就組成了一個巨大魏碑體——“壽”,長約1280米,寬約704米,天賜長壽,帶爸媽去逛逛,老人家肯定開心。

In addition, the Changshou lake area in spring is also a ocean of flowers, which on the west bank of Changshou Lake are blooming. After driving for 5 minutes, you will be able to reach the Bodhi Ancient Town from Changshou Lake City. You can visit the kermis, the pagoda, and four ancient opera tables where you can see a play while drinking tea and enjoying the sunshine. You may also choose to stay for a night in the Bodhi Ancient Town, where the night view is very beautiful and pleasant.

除此之外,春天的長壽湖也是花的海洋,長壽湖西岸的花開得很齊整。開車5分鐘,你就能從長壽湖城區抵達菩提古鎮,可以逛廟會,登塔,還有四個古戲臺,喝茶看戲曬太陽。你也可以選擇在菩提古鎮小住一晚,這裏夜景非常漂亮,最是愜意不過。

Qingming-Festival-Holiday-Two-day-Tours-7

Changshou Lake

長壽湖

Self-drive route: the Main City - G50 Shanghai-Chongqing Expressway - Changshou Lake Interchange - Changshou Lake Visitor Center

自駕路線:主城→G50滬渝高速→長壽湖互通→長壽湖遊客中心園

Bus route: Hongqihegou Bus Station (the North Bus Station) - Changshou Qi’an Station (70 minutes) - transfer to Changshou Lake Shuttle (rolling start, 25 minutes) - Arrival at Changshou Lake Turntable (go 200 meters to reach Changshou Lake Visitor Center)

乘車:紅旗河溝汽車站(汽車北站)→長壽騎鞍車站(70分鐘)→換乘長壽湖班車(滾動發車,25分鐘)→到達長壽湖轉盤(前行200米到達長壽湖遊客中心)

The Bodhi Ancient Town in Changshou

長壽·菩提古鎮

Self-drive route: the Main City - G50 Shanghai-Chongqing Expressway - The Bodhi Ancient Town.

自駕路線:主城→G50滬渝高速→菩提古鎮



Share to