2018 Chongqing“One Festival & One Fair”
Fascinating Activities

03th April 2018

News

2018-Chongqing-One Festival-&-One-Fair-Fascinating-Activities-1

From March 30 - April 1, the 22nd Chongqing Urban Tourism Festival and InterCity Tourism Fair (One Festival & One Fair) will be held at Jiefangbei Pedestrian Street and Jinyuan Shopping Plaza in Beibin Road. During this period, people can not only see the cosplay show and visit the auto show, but also get free tickets to scenic areas, discount lines and other special privileges.

3月30日至4月1日期間,伴隨著第22屆重慶都市旅遊節暨城際旅遊交易會(以下簡稱“一會一節”)的啟幕,解放碑步行街和北濱路金源廣場熱鬧非凡,cosplay秀、旅遊車展、景區優惠活動等吸引了不少市民逛展撿趴活!

2018-Chongqing-One Festival-&-One-Fair-Fascinating-Activities-2

Thousands of booths feature high-quality tourism products in various regions

上千個展位展出多領域高質量旅遊產品

This year's "One Festival & One Fair" takes the theme of "Enjoy yourself in colorful world ·Gather in mountain and river city" and is directed by the Chongqing Tourism Development Committee, sponsored by the Chongqing Tourism Association.

本屆“一會一節”主題為“暢遊多彩世界·惠萃山水之都”,由重慶市旅遊發展委員會指導,重慶市旅遊協會主辦。

2018-Chongqing-One Festival-&-One-Fair-Fascinating-Activities-3

This year's "One Conference & One Festival" will be held at the Beibin Road Jinyuan Square and the Jiefangbei Pedestrian Street, providing nearly 1,000 standard booths, including "Intoxicated in Beautiful China", "Chongqing, Mountain and River City", "Tourism Products" and other interesting areas.

本屆“一會一節”在北濱路金源廣場和解放碑步行街同步辦展,共設置標準展位1000多個,包括“醉美中華”“山水重慶”“旅遊商品”等展示區。

2018-Chongqing-One Festival-&-One-Fair-Fascinating-Activities-4

During this period, tourists can visit the exhibitions and experience the ethnic customs of Akesu in Xinjiang, the deep-sea voyages brought by VR, and the exploration of the moon. They can also learn about beauty of the landscapes and flowers of the Gujian Mountain in Qijian and taste the yak meat of Qiaoqi, Jiajin Mountain, Medical Honey and the other special tourism products.

到現場來,你可感受到新疆阿克蘇的少數民族風俗,VR帶來的深海遨遊、月球探秘,也可瞭解綦江古劍的禪藝山水、浪漫花壩,品嘗夾金山磽磧犛牛肉、大山藥蜜等特色旅遊商品。

During this period, “Western China Animation Culture Festival - Spring Carnival” will be held at the Jinyuan Plaza, Beibin Road. Cartoon fans can enjoy the “Quadratic Element Cosplay Show” and “Live Show”, which add anime elements to the "Festival & Fair”.

在北濱路金源廣場,中國西部動漫文化節——《春天嘉年華》精彩上演,“二次元cosplay秀”、“live秀”等精彩的動漫節目吸引市民拍手叫好。

2018-Chongqing-One Festival-&-One-Fair-Fascinating-Activities-5

In addition, people can also enjoy the display of non-material cultural crafts and traditional products such as Sichuan embroidery, Chongqing sugar painting, the gourd pyrography, and the ancient method of making hotpot condiment at Jiefangbei Pedestrian Street.

此外,還可以在解放碑步行街欣賞蜀繡,重慶糖畫,葫蘆烙畫,以及製作火鍋調料的古手藝等非物質文化工藝品和傳統產品。



Share to