2018 Chongqing Urban Tourism Festival
Lots of Discounts

10th March 2018

News

On March 30th - April 1st, the 2018 (The 22th) Chongqing Urban Tourism Festival and the Inter-city Tourism Trade Fair will meet its grand opening in Chongqing Jiefangbei Pedestrian Street and Beibin Road Jinyuan Shopping Plaza.

2018(第二十二屆)重慶都市旅遊節暨城際旅遊交易會,將於2018年3月30日~4月1日在北濱路金源購物廣場、解放碑步行街舉行。

2018-Chongqing-Urban-Tourism-Festival-Lots-of-Discounts-1

Listen to the theme of this activity-"Enjoy yourself in colorful world ·Gather in mountain and river city". It’s not hard to tell both local special and foreign mystery will be present. Guided by the Chongqing Municipal Commission of Tourism Development, the Festival & Fair is sponsored by Chongqing Municipal Tourism Association, while the People's Government of Yuzhong District and the People's Government of Jiangbei District back up and other provincial Tourism Associations and Yuzhong District Tourism Association jointly support.

本屆“一會一節”主題為“暢遊多彩世界·惠萃山水之都”,由重慶市旅遊發展委員會指導,重慶市旅遊協會主辦,渝中區人民政府、江北區人民政府支持,全國各省市旅遊協會和渝中區旅遊協會協辦。

2018-Chongqing-Urban-Tourism-Festival-Lots-of-Discounts-2

One city, two exhibitions

一城雙展

2018-Chongqing-Urban-Tourism-Festival-Lots-of-Discounts-3

This year's "One Conference & One Festival" will be held at the Beibin Road Jinyuan Square and the Jiefangbei Pedestrian Street, setting up more than 1,000 standard booths.

本屆“一會一節”在北濱路金源廣場和解放碑步行街同步辦展,共設置標準展位1000多個。

In Jiefangbei Pedestrian Street, British Consulate General in Chongqing, Japanese Consulate General in Chongqing, Hungarian Consulate General in Chongqing, Italian Consulate General in Chongqing will display international tourist destinations, international hotels, themed tourism, overseas study tours and other special tourism services.

其中在解碑步行街有英國、日本、匈牙利、義大利等國駐重慶總領館展示國際旅遊目的地,國際酒店、主題旅遊、海外遊學等特種旅遊服務。

In Beibin Road Jinyuan Shopping Plaza, display areas such as "Fabulous China", "Magical Chongqing" and "Tourism Products" are set up, mainly made up by the foreign tourism administrations, district and county tourism bureau and special tourist areas and attractions.

在北濱路金源購物廣場則設置“醉美中華”“山水重慶”“旅遊商品”等展示區,以市外旅遊局、區縣旅遊局組團和特色旅遊景區景點為主。

Beneficial tourism for public

旅遊惠民

2018-Chongqing-Urban-Tourism-Festival-Lots-of-Discounts-4

The audience will have the opportunity to win a 30 yuan coupons from the WFC Observation Deck. More discounts include the Double Hot Spring Tea Experience Package at Kingrun Yitang Nanshan Hot Springs, the original price is RMB 468 yuan while audience only need RMB 298 during the exhibition period; scan the code then you can Chongqing Anti-war Site Museum’s get free ticket; Wumeng Muge and Muchuan Tea Sea will send experience tickets; Longchang Style One Day Tour is 138 yuan/person while activity price only needs 98 yuan......

現場觀眾將有機會抽取WFC觀景臺價值30元的抵扣券,另外還有慶隆·易湯南山溫泉的雙人溫泉下午茶體驗套餐,原價468元一套在展會期間僅298元;重慶抗戰遺址博物館掃碼就送參觀門票;烏蒙沐歌、沐川竹海將送體驗門票;隆昌風情一日遊原價138元/人,活動價98元......

Accurate marketing

精准行銷

2018-Chongqing-Urban-Tourism-Festival-Lots-of-Discounts-5

History and culture tour, happy parents and children tour, health maintenance and meditation tour of Dadukou, Millennium Buddhist Forest, Bayu culture, art temple, hot springs, urban park tour in Jiulongpo, Yangtze River Cable Car, Hongyadong, Liangjiang River Cruise in Yuzhong District, Wushan’s Little Three Gorges, Shennvfeng(Fairy Peak)Tour, Wulong’s Fairy Mountain, Furong Cave, Three Natural Bridges Tour, Youyang’s Taohuayuan(Peach Blossom Garden), Gongtan’s ancient town tour... numerous fine scenic spots lines is jointly building Chongqing a worldwide tourist destination.

大渡口的歷史文化、快樂親子、養生禪修之旅,九龍坡的千年禪林、巴渝文化、藝術聖殿、溫泉頤養、都市樂園之旅,渝中區的長江索道、洪崖洞、兩江遊輪之旅,巫山的小三峽、神女峰之旅,武隆的仙女山、芙蓉洞、天生三橋之旅,酉陽的桃花源、龔灘古鎮之旅……眾多重慶精品特色景區線路,共築重慶世界旅遊目的地。

Poverty alleviation by tourism

旅遊扶貧

2018-Chongqing-Urban-Tourism-Festival-Lots-of-Discounts-6

This "One Conference & One Fair" will showcase CC RVs at Jinyuan Square, using RVs as a carrier to deeply integrate urban caring families, caring enterprises with under-developed townships, and help alleviate poverty through the introduction of exclusive RV tourism poverty alleviation boutique line.

本屆“一會一節”將在金源廣場展出CC房車,以房車為載體,將城市愛心家庭、愛心企業與貧困鄉鎮深入結合,通過推出專屬房車旅遊扶貧精品線路助力扶貧。

Tourism Auto Show

旅遊車展

In the morning of March 31st, the tourism auto show will release "Special Tour Routes of Chongqing" on the stage of the Jinyuan Shopping Mall on Beibin Road, including “City Exploration”, “Spring Hiking & Picking”, “Private Backyard Garden”, “Visual Stimulation”, “Parent-child Life”,“Impressive Wulong”,“Eating in Chongqing”... The well-known citizen journalism in automobile domain-“La Che Zu” has also brought "Caravan" exhibition area, showcasing a variety of vehicle types of Cadillac and Chevrolet brands.

本次旅遊車展將於3月31日早上在北濱路金源廣場舞臺,發佈“重慶特色旅遊線路”。線路包括“城市探索”、“ 踏春采青”、“私享後花園”、“感官刺激”、“親子生活”、“印象武隆”、“吃在重慶”等。汽車領域自媒體大號“辣車族”也帶來“大篷車”展區,集合了凱迪拉克和雪弗蘭兩大品牌眾多車型。

A combination of culture and tourism

文旅融合

2018-Chongqing-Urban-Tourism-Festival-Lots-of-Discounts-7

Mao er’ Art & Creative Zone :introduce a new model of the third generation of cultural and creative zone, namely the“Internet + Cultural Industry + Experiential Business + Venture Capital Investment”model; Beicang Cultural and Creative Street Area: a cultural and creative ecological circle made up by the city library, life aesthetics hall, cultural cafe, art experience space, creative restaurant; Chongqing Jinyuan Fantawild Sci-fi Theme Park: a high-tech theme park; Chongqing Science and Technology Museum: a 4A scenic spot for popular science education; Hongnsi Forest Park: you could find 12 kinds of garden landscape. With creative thoughts, old feelings and temperature, these places highly integrate material carrier with cultural core, leading the business model of cultural and creative area in Chongqing.

有開啟“互聯網+文化產業+體驗式商業+創投空間”第三代文創園新模式的喵兒石創藝特區;由城市圖書館、生活美學館、文化咖啡店、藝術體驗空間、創意餐廳等組成的文創生態圈——北倉文創街區;有集吃、住、遊、購、娛為一體的都市濱江旅遊商業集群——珠江·鎏嘉碼頭;有高科技主題公園——重慶金源方特科幻公園;有開展科普教育的4A景區——重慶科技館;有坐擁十二大園林景觀的鴻恩寺森林公園......它們有新意、有情懷、有溫度,將物質載體與文化內核高度融合,引領重慶文創商業模式。

Tourism of all Fields

全域旅遊

2018-Chongqing-Urban-Tourism-Festival-Lots-of-Discounts-8

Currently the tourism industry has evolved from "single product" to "multiple products", from "tourist attractions tourism" to "all fields tourism". All fields tourism is the fundamental approach to transform and upgrade.

當前旅遊業已從“單一產品”跨越到“多元產品”,從“景點旅遊”跨越到“全域旅遊”,全域旅遊是轉型升級的根本途徑。

In order to build a composite tourism industry structure with tourism as a platform, and to create more tourist routes and tourist attractions that showcase the culture and customs of Yuzhong District, the leaders and delegations of participating provinces and cities will be invited to visit multiple tour routes of Yuzhong District on March 31.

為構建起以旅遊為平臺的複合型旅遊產業結構,打造更多展示渝中人文風情的旅遊線路、旅遊景區,3月31日將邀參會外省市分管領導及代表團考察渝中區全域旅遊多條線路。



Share to