乐赏中秋,浓情时光!上周末,2019天地世界音乐节在重庆天地·滨江广场精彩上演,来自7个国家的6支国际乐队惊艳亮相,为观众带来了来自世界各地的好声音,曼妙多元的音乐曲风、热情即兴的现场表演,掀起一场秋季伊始的音乐狂欢。

During the Mid-Autumn Festival, The World Music Festival of 2019 was held at The Chongqing Tiandi Binjiang Square last weekend. Six international bands from different countries made a stunning appearance that brought a wide range of good voices from all around the world. The music was exciting and spontaneous, setting off a musical carnival for the beginning of autumn!

Share the flavor of summer

国际乐队浓情演绎,世界之声唱响中秋
International band sings at the Mid-Autumn Festival

天地世界音乐节作为XINTIANDI新天地原创文化活动,自2013年落地重庆天地起,在此已走过7个年头,多年来坚持向重庆观众呈现专业丰富的世界音乐,相较于往年,今年主题更清晰明确,内容设计更多元,满足当代观众的审美趋势,诚意奉上融合世界文化的精彩乐章!

Seven years have passed since Chongqing Xintiandi hosted the first World Music Festival filled with authentic cultural activities. Over the years, it has focused on Chongqing’s audience being professional and rich within the music world every year. The theme this year has never been clearer! The content design is more diverse than before; it’s filled with the current aesthetic trend of contemporary music and sincere offerings from a wonderful movement that blends a multitude of cultures together!

Share the flavor of summer

Share the flavor of summer

音乐节现场,有着 “赤道几内亚当代音乐启蒙” 之称的Nelida Karr,用深情的演唱,向观众展示了Bubi族群音乐和赤道几内亚节奏的“非洲融合”。

At the festival, Nelida Karr, who is known as the “Enlightened force of contemporary music” in Equatorial Guinea, gives an emotional rendition of Bubi ethnic music and Equatorial Guinea's rhythmic African fusion.

Share the flavor of summer

在Love Ssega的音乐带动下,现场观众随节拍律动起舞,据了解,Love Ssega是出生于伦敦的乌干达裔艺术家、作曲人和制作人,曾因担任清洁盗贼(Clean Bandit)乐队主唱、作曲家和创始成员而出名。

Driven by the music of “Love Ssega”, the audience danced to the beat! It’s vastly understood that, Love Ssega a Ugandan-born artist, songwriter and producer from London, was once known as the Clean Bandit lead singer, composer and founding member!

Share the flavor of summer

此外,2014年《中国好声音》第三季杨坤战队学员、来自中国的伊克拉木Ékram也亮相本届天地世界音乐节,与乐队其他三位杰出音乐人——Jhonny Joseph、傅添翼、艾克拜尔一起,把家乡各地区的民歌与爵士乐相融合,带来令人惊艳的“爵版西域”。

KramÉk kram, a Chinese singer who appeared on the third season of “The Voice of China 2014” joined this Festival as well! With three other great musicians Jhonny Joseph, Tim Fu, and Ekebel all brought folk songs and jazz together in their respective hometowns. Bringing the sound of the amazing "Baron Edition” to the Western Regions.

Share the flavor of summer

在Ana Alcaide尼古赫帕琴的演绎下,绝美的歌喉与古乐器相结合,让观众仿佛沉浸于仙乐之国,眼前仿佛映入中世纪风景画卷。

A combination of exquisite singing and ancient instruments under the tutelage of Ana Alcaide and Nicholas Herpachian makes the audience feel immersed in the land of celestial music. The feeling was meant to be as if they were in a medieval atmosphere.

Share the flavor of summer

Share the flavor of summer

傍晚时分,由来自印度的Raga Rhapsody团队,向大家展示了印度古典音乐。来自英国的EABHAL用苏格兰风笛、爱尔兰哨笛、长笛、民间小提琴、手风琴和吉他,将盖尔语传统歌曲和旋律融合,让现场耳目一新,获得观众掌声不断。

In the late afternoon, “Raga” from India who lived in the UK, uses Scottish bagpipes, Irish whistles, flutes, folk violins, accordions and guitars to blend traditional gaelic songs and melodies.

Share the flavor of summer

Share the flavor of summer

除了世界音乐的精彩表演,记者现场看到,本次音乐节还邀请到重庆本土知名爵士乐队Lucky Blue及知名摇滚乐队——谜屐,为现场增添亮点。

In addition to the wonderful performances in the world of music, the festival also invited famous local jazz band Lucky Blue and the famous rock band Enigma to add highlights to the scene.


英国艺术先锋首登重庆 巨型“怪兽”亮相天地
UK art pioneer & Chongqing’s Giant "Monster" appears in XINTIANDI.

在本次音乐节现场,记者看到重庆天地仿佛被一群“怪兽”袭击,从建筑上伸出了8只巨型“章鱼脚”,像是活脱脱的巨型章鱼将要破墙而出,场面十分震撼,不仅如此,一张超级“大嘴”位于吊脚楼玻璃廊桥上,让建筑瞬间变得富有生命,星巴克门前,一根高约6米的“豆苗”破土而出,好似音乐节的旋律让它疯狂生长,令不少行人纷纷逗留拍照。

In this festival scene, the reporter saw Chongqing’s heaven and earth as if was attacked by a group of "Monsters". Making the building come to life, Starbucks had a few 6m high “Octopus Tentacles" coming out of the ground. The music festival melodies let it get a bit crazy in length so that many pedestrians could stop to take photos!

Share the flavor of summer

Share the flavor of summer

据了解,本次有趣震撼的场面原来是英国充气艺术家Filthy Luker和Pedro Estrellas带着其作品“Hello Monster”首次来到重庆,两位艺术家以超现实主义手法,用一个个巨型充气作品“霸占”建筑,激发公众的想象和思考。

It is understood that the exciting scene was the first time the British inflatable artists Filthy Luker and Pedro Estrellas had come to Chongqing with their work "Hello Monster". The two artists used surrealism to help develop the imagination for the public by taking over a huge building with inflatable tentacles.

Share the flavor of summer

据悉,本次展览将持续到11月15日,以免费公开形式供广大市民观赏拍照,为满足当下社交需求,重庆天地工作人员还在现场放上了最佳拍照点位的提示,帮助大家轻松拍出获赞打卡照,金秋十月,重庆又添打卡好去处。

The exhibition will run until Nov 15, 2019 for public viewing and taking photos are free. In order to meet the social needs, it also the perfect place for shooting videos and pictures to post online!

Share the flavor of summer



Share to