The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids
儿童节·最好的礼物 | 用心陪伴,带着宝贝与快乐回家

News

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

陪伴,是最佳的方式,也是最好的礼物
Accompanying them is the best way and gift.

提到夏天,你第一个联想到的会是什么呢
对于小朋友来说
夏日,就是心心念念的六一儿童节
Summer is coming~
What’s on your mind?
For the kids…
Summer is their Children's Day

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

Happy Children's Day

即将如约而至的六一
愁煞一大批虎妈猫爸
"今年该送什么既实用又新潮的礼物呢"
Are you starting to worry about….
"What is the best gift for my kids?"

其实
无论何时,陪伴都是我们收到的最好的礼物
对小朋友而言,亦是如此
希望父母陪伴左右,陪他一起慢慢长大
一起玩场角色扮演
一起探索世界奥秘

Actually
Company is everything that we all desire
Kids need it too.
They sometimes wish their mom and dad could stay with them.
Play together
And explore the unknown world together

Part 1

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

角色扮演&小小厨师,只“味”你来
Role play & little chef

孩子成长中幸福时光,莫过于有父母的陪伴
何不陪TA去体验烹饪乐趣
带上厨师帽,围上“小战袍”
在大厨的趣味讲解下,一步步揭开美食的秘诀
Parent’s company and presence is necessary for kids
Why not take your kids to engage in a cooking class?
Being a chef with a suit and hat on,
Enjoying the cooking taught by the Master Chef.

欢声笑语中
孩子收获了奇妙的初体验
自己也寻回了久违的童真
Gain a wonderful cooking experience in the joy
You will also find your inner child deep within your heart

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

小小厨师烹饪体验推荐:
Little chef cooking experience:

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

重庆盛捷长江服务公寓
小小厨师烹饪课程
Somerset Yangtze River Chongqing
Little Chef Cooking Class
时间:年6月1日 14:00-15:00
地点:重庆盛捷长江服务公寓一楼OB餐厅
价格:人民币118元/位(孩童)
Time: June 1, 2019 14:00-15:00
Venue: OB Restaurant/1F, Somerset Yangtze River Chongqing
Price: 118 RMB / person (child)

住客福利:活动当天凡住店客人仅需支付人民币100元即可参加烹饪课程(此价格仅限成人一位及14周岁以下孩童一位)
Guest Special Offer: of the hotel can join the cooking class by purchasing 100 RMB tickets (one adult and one child under 14 years old)

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

重庆盛捷长江服务公寓位于渝中区长江滨江路,背靠古城墙及渝中繁华商业圈,紧邻白象街,地理位置优越。公寓毗邻湖广会馆和朝天门,与着名的南滨路风景区仅一江之隔。
Located in Changbin Road, Yuzhong District, Somerset Yangtze River Chongqing is near the ancient city wall, the Yuzhong commercial center, and the Baixiang Street. Also Huguang Guild Hall and Chaotianmen Port are just nearby; across the river is the Nanbin Road Scenic Area.

物业周边交通便捷,紧邻临江门轻轨站,让您出门即可快速前往重庆的各个区域。
With accessible transportation and the nearby Metro Station, this is more convenient for you to visit around town within that area.

重庆盛捷长江服务公寓
地址:重庆市渝中区长江滨江路151号
电话:(86-23) 6399 7888
Somerset Yangtze River Chongqing
Address: Changbin Road No. 151, Yuzhong District, Chongqing
Tel: (86-23) 6399 7888

Part. 2

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

探索之旅&带娃看世界
收获的不只风景
Explore the world with your kids!
It’s more than just a journey

与其死磕书本,不如在现实中感悟生活的美好
看过世界的孩子才更强大
给孩子全世界最好的礼物,不如给孩子全世界
Enjoy the life in real time than in theory.
Having seen the world, the stronger will he be That’s the best gift

旅途中,收获的不只是风景
还有无尽的乐趣与亲情
Joy and love, Which one says more than the journey

六一儿童节,难得好时光
何不陪孩子一起,探索重庆山城的奥秘
Children's Day, A good time to explore this unknown mountainous city with your kids

重庆之旅入住推荐一:
Stay in Chongqing:

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

No.1
重庆雅诗阁南滨服务公寓
Ascott Nanbin Chongqing

一房豪华行政套房超值套餐
One-Bedroom Deluxe Executive Suite
优惠时间 Promotion date 价格(元/晚)Price(one night)
6月1日-6月5日 & 6月9日: 815 RMB
6月7日-6月8日: 865 RMB

套餐包含:
成人早餐两份,1.2米以下孩童早餐两份
Include:
Breakfast for 2 adults and 2 children under 1.2 m

住客福利:
Special offer for guests:

6月1日-6月9日携孩童入住,特享亲子儿童房+游泳私教课程及城市交通卡(含10元交通费)
From June 1st to June 9th, check-in with your children. Where you can enjoy the parent-child room + private swimming class and a transit card (valued 10rmb)

*游泳私教课程仅限孩童,每间房最多两位,需提前一天预约
These private swimming lessons are for children only! Up to two per room, please make a reservation at least one day in advance.

重庆雅诗阁南滨服务公寓位于久负盛名的南滨路中心地段,出行便捷。背依南山,面朝长江,坐拥欣赏山城层叠天际线的绝佳方位。
Ascott Nanbin in Chongqing is located in the heart of the Nanbin Road. With convenient transportation, along with its back against Nanshan and facing the Yangtze River, you can enjoy the excellent skyline.

公寓内设施完善,可江景恒温泳池内,舒展身心,亦可在健身中心,挥汗如雨。
The facilities of the apartment are perfect, and you can relax in the heated swimming pool with a nice river view. You can also go to the fitness center.

The Best Gift of Children's Day | To Be Back Home with Your Lovely Kids

重庆雅诗阁南滨服务公寓
地址:重庆市南岸区南滨路69号
电话:(86-23) 6260 7888
Ascott Nanbin Chongqing
Address: 69, Nanbin Road, Nan'an District, Chongqing
Tel: (86-23) 6260 7888

重庆之旅入住推荐二:
Stay in Chongqing:

No.2
重庆盛捷解放碑服务公寓
Somerset JieFangBei Chongqing

一房行政套房特价
One-Bedroom Executive Suite
优惠时间 Promotion date 价格(元/晚)
6月1日-6月30日: 500 RMB

套餐包含:
成人早餐两份,6周岁以下孩童早餐两份
重庆盛捷解放碑服务公寓坐落在重庆市繁华的闹市区中心地带,只需步行数分钟即可到达美丽的步行街和临江门轻轨站。
公寓的家居环境现代时尚,同时还能观赏嘉陵江和这座充满活力城市的壮观美景。

重庆盛捷解放碑服务公寓
地址:重庆市渝中区民族路108号合景大厦B座9楼
电话:(86-23) 8677 6888
Include: Breakfast for 2 adults and children under 6

# 雅诗阁重庆旗下服务公寓 #
六一,有欢声有笑语
就待你的温馨故事了
#Ascott Chongqing #
Joy and fun
It’s your time
-END-



Share to