The Future We Want, The City We Need
关注城市更新,一起“筑”梦未来

——2019年中新青少年交流暨凯德青少年建筑师公益项目夏令营圆满落幕
The Future We Want, The City We Need ——The China-Singapore Teenager Exchange & CapitaLand Newborn Architects Charity Project Summer Camp 2019 ended successfully!

News

The Future We Want, The City We Need

2019年7月13日, “2019年中新青少年交流暨凯德青少年建筑师公益项目”夏令营圆满落幕,重庆市中新示范项目管理局、重庆市团市委、重庆市青少年发展基金会、重庆大学、重庆市渝中区委区政府及职能部门相关领导、萨夫迪事务所、凯德集团相关负责人、新闻媒体等嘉宾共同出席了闭营式。 On July 13, 2019, the China-Singapore Teenager Exchange & CapitaLand Newborn Architects Charity Project Summer Camp 2019 ended successfully. The China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Bureau, Communist Youth League Committee of Chongqing, Chongqing Youth Development Foundation, Chongqing University, leaders of the District People’s Government of Yuzhong Chongqing and its departments, Safdie Architects, representatives of the CapitaLand and the media all attended this closing ceremony.

The Future We Want, The City We Need

凯德青少年建筑师项目(CapitaLand Young Architect Programme)是由凯德集团发起,由凯德希望基金全程赞助的社会公益项目,于2017年在新加坡启动,已成功举办两届,2019年首次来到中国,落地重庆,由凯德集团携手共青团重庆市委,并由重庆大学、重庆来福士、重庆市青少年发展基金会共同承办。 CapitaLand Young Architect Program is a social welfare project initiated by CapitaLand and sponsored by “Capital Funding”. It was launched in Singapore in 2017, and has been successfully held for two years. It was held in Chongqing, China for the first time in 2019 by CapitaLand, Communist Youth League Committee of Chongqing, Chongqing University, Raffles City Chongqing, and Chongqing Youth Development Foundation.

The Future We Want, The City We Need

自7月7日至7月13日,来自重庆巫溪、彭水、酉阳、云阳、巴南5个区县近百名品学兼优的高中学生参与了此次为期一周的公益夏令营,学生们在重庆大学师生和凯德集团志愿者的带领下,参观了城市发展的优秀案例,学习如何通过设计思维与参与式设计等方法,设计改造社区公共空间,拓展视野开阔眼界。在这一周的时间里,同学们深入重庆市渝中区枇杷山社区,了解问题、并分组探讨解决方案。 From July 7th to July 13th, nearly 100 high school students from Wuxi, Pengshui, Youyang, Yunyang and Ba’nan joined the one-week commonwealth summer camp. Lead by teachers and students from Chongqing University and volunteers from CapitaLand. Students visited the excellent cases of urban development and learned how to design and transform community public spaces through design thinking and participatory design to broaden their horizons. During this week, the students visited the Pibashan residential district, Yuzhong, and solved problems through an open discussion.

The Future We Want, The City We Need

在7月13日的夏令营闭营式上,高中生们分为10组,现场为大家展示了他们这为期7天的调研和设计成果,重庆大学建筑城规学院教授、重庆市渝中区建委、规划自然资源局专家、全球知名建筑设计公司萨夫迪事务所代表和凯德集团产品和设计方面的专家等评委现场点评,根据打分结果,最终评选出了”最佳设计奖”、“最佳创意奖”、 “最佳风采奖”、“最佳技术奖”等多个奖项,而此次获得“杰出青少年建筑师奖”的10名同学与获得“杰出大学生助教”的2名大学生将入选2020年寒假由重庆来福士出资赞助的“新加坡考察学习之旅”。 In the summer camp’s closing ceremony, held on July 13th, the high school students were divided into 10 groups, showing their 7-day research and design results. A professor from the School of Architecture and Urban Planning of Chongqing University, Chongqing Yuzhong District Construction Committee, the experts from the Planning Natural Resources Bureau, the representatives from the world-renowned architectural design company known as “Safdie Architects”, and the experts in charge of product and design for CapitaLand made their comments. According to the results, students were rewarded the “Best Design” and “Best Innovation” and “Best Technology”. 10 students won the “Outstanding Young Architect Award” and 2 college students won the “Outstanding College Assistant” in which, they will be joining the “Singapore Study Tour”, which was sponsored by Raffles Chongqing for the 2020 Winter Vacation.

The Future We Want, The City We Need

此次青少年建筑师公益项目落地重庆,是凯德集团积极响应国家“一带一路”倡议,推动共建“一带一路”走深走实的实践举措,旨在进一步增进中新合作示范项目背景下两国间青少年的交流合作,促进中新青少年与学术领域的多层次交流。通过这样的形式,可以让青少年们更加关注社群、关注城市建设,开拓眼界、树立信心,一起‘筑’梦未来。” The Newborn Architects' Charity Project Chongqing is from the “1 Belt and 1 Road” initiative, aiming to further enhance the Sino-Singapore cooperative demonstration project and promote a multi-level exchanging atmosphere. Through this, young people can pay more attention to the community, urban construction, broaden their horizons, enhance confidence, and build The Future We Want!

Website/公司官网: www.capitaland.com.cn



Share to