Want a taste of Ethiopian coffee? | CQGuide邀您一起品尝埃塞俄比亚咖啡

Articles

The Chongqing Ethiopian Coffee Week was unveiled on Monday morning June 8 at PuLuoLi Specialty Coffee Shop on Mountain City Alley, Yuzhong District, to commemorate the 50th anniversary of the start of Ethiopia-China formal diplomatic relations.

重庆.埃塞俄比亚咖啡周”在渝中区山城巷的濮濼莉精品咖啡馆揭开帷幕,这是与埃塞俄比亚建交50周年为契机开展的庆祝活动。

The event was held with the support of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government and Yuzhong District People's Government; hosted by the Ethiopian Consulate General, the Foreign Affiars Office of Yuzhong District People's Government and Yuzhong Dist Nanjimen Substrict, co-hosted by Chongqing BRST Barista Bakery Bartender Training College and Chongqing Xinyunlu Coffee Industry CO.,LTD.

在重庆市人民政府外事办公室和渝中区人民政府的大力支持下,由总领事馆,渝中区人民政府外事办公室及渝中区南纪门街道办事处共同主办,重庆百瑞斯特咖啡西点调酒学院及新云潞咖啡产业公司倾情承办的“重庆.埃塞俄比亚咖啡周”在渝中区山城巷的濮濼莉精品咖啡馆揭开帷幕。

All the guests toasted with premium Ethiopian coffee and watched the traditional Ethiopian coffee ceremony.

所有宾客以埃塞精品咖啡举杯,并观看了埃塞传统的咖啡仪式。


Starting from Monday, Chongqing Ethiopian Coffee Week will run until June 18. During the event, the Consulate office has proudly prepared a special discount and coffee appreciation class for people to join!

自开幕仪式当天开始,重庆埃塞俄比亚咖啡周将持续至6月18日。总领事馆很荣幸为您准备了以下的特别折扣和咖啡品鉴课堂,详情如下:

1. During June 8-18th, the Puluoli Specialty Coffee Shop at Mountain City Alley, Yuzhong District will offer 12% off to all roasted premium Ethiopian coffee beans and all Ethiopian Single coffee. We strongly recommend its house special Shancheng icing sparkling drip coffee.

6月8-18日期间,位于山城巷景区的濮濼莉精品咖啡馆将针对所有埃塞精品咖啡熟豆及精品手冲咖啡提供88折优惠。我们特别推荐其自主研发的山城气泡水冰滴咖啡。

2. At 10am on June 12th, CIRCUS COFFEE from Chongqing Xinyunlu Coffee Industry CO.,LTD will present their online promotion. In this promotion, you may get the chance to purchase roasted Yirgacheff at the price of RMB 39.9 or purchase Yirgacheff drip coffee at the price of 29.9! During the 10 day event, you can also enjoy 30% off for any Ethiopian Coffee! So, no more hesitation, scan the following code and remind you of this big discount!

6月12日早上10点,重庆新云潞咖啡产业有限公司旗下的马戏咖啡将直播带货。此次直播中,您将有机会以39.9元的价格抢购到耶加雪菲的熟豆,或者29.9元的耶加雪菲挂耳!不要犹豫了,扫码并预约观看吧。

3. In association with the Chongqing BRST Barista Bakery Bartender Training College, we provide an appreciation event for Ethiopian coffee. Mr Qin Zhibin, the founder of the college and the golden tutor of ACIC, will guide you how to appreciate the charming aroma of different kind of Ethiopian coffee.

总领事馆与重庆百瑞斯特咖啡西点调酒学院联合,将为您带来埃塞咖啡的专场品鉴会。院长秦志斌老师,ACIC美国国际咖啡师认证金牌导师将亲自带领您领略埃塞精品咖啡迷人的香气。

Share this article to your Wechat Moment, and send the screenshot to us by June 14th at 6:00pm, to get a chance to win a ticket to join the coffee appreciation class on 18 June, at 10:00, at Chongqing BRST Barista Bakery Bartender Training College! Stay tuned with us!

抽奖环节来啦!将此文转发至您的朋友圈,6月14日晚6点前将转发页面截屏发送至微信CQEXPATGUIDE,即可有机会参与6月18日咖啡品鉴活动!

Share to