"Chongqing & World Carnival"

Australia Week

11th December 2017

News

“重慶與世界嘉年華”已進入第三周,為慶祝中澳建交
45周年,嘉年華迎來“澳大利亞主題周”。

The "Chongqing & World Carnival"
has entered its third week.
In celebration of the 45th anniversary
of the diplomatic relationship establishment
between China and Australia,
the carnival enters into the
"Australian Week".

Chongqing & World Carnival-1

12月3日-8日,在嘉州商圈新光天地,市民和遊客可以買到來自澳大利亞的美食、
美酒、工藝品,能品嘗到美味的燒烤澳牛,還能欣賞到中澳音樂人合力帶來的精彩演出。

From December 3st to December 8th,
in the Shin Kong Place, Jiazhou,
citizens and tourists are able to buy
food, wine and handicrafts from Australia,
as well as taste the delicious BBQ Australian beef,
and enjoy the wonderful performance from
Chinese-Australian musicians.

Chongqing & World Carnival-2

除了展示澳洲文化,同期舉辦的重慶非遺文化展,也十分吸睛。現場,來自豐都的
民間藝術麥稈雕刻和剪紙亮相非遺展區,展現了中國民間藝術獨具一格的藝術魅力,
吸引了不少中外遊客現場體驗。

In addition to displaying
Australian culture, the non-heritage cultural exhibition held
in Chongqing over the same period also catch visitors’ eyes. At the scene,
folk art - sculptures of wheat straw and paper-cuts
from Fengdu made its opening, showing the unique artistic charm of Chinese
folk art and attracting many Chinese and foreign
tourists to experience.

Chongqing & World Carnival-3

“過去45年,中澳兩國在投資、貿易、教育、文化、旅遊等多個領域進行了富有成效
的合作,其中文化交流佔有重要位置。‘重慶與世界嘉年華’為我們搭建了一個文化交融
的平臺,希望借此讓重慶人民更加瞭解澳大利亞,也歡迎更多重慶市民前往澳大利亞旅遊。
”澳大利亞駐成都總領事館總領事林明皓說。

"For the past 45 years,
China and Australia have conducted fruitful cooperation
in fields such as investment, trade, education, culture and tourism, among which cultural
exchange plays an important role. ‘Chongqing & World
Carnival’ has built a platform for cultural blend. We hope that Chongqing people could know
more about Australia and also Chongqing citizens
are welcomed to travel more to Australia. "Lin Minghao,
Consul General of Australian Consulate General in Chengdu, said.

Chongqing & World Carnival-4

據悉,目前“重慶與世界嘉年華”活動已過半,接下來還將舉辦兩個主題週末活動,
屆時包括老字型大小美食展、渝北非遺展、丹麥周、mix音樂節等都將上演。

It is reported that
"Chongqing & World Carnival" has passed through more
than half of activities at present , followed by two themed weekend events, including
the old brand food exhibition, Yubei non-heritage exhibition,
Danish Week, and mix music festival.



Share to