Ecological Yubei District
CCTV-7

06th April 2018

News

Attention! Attention! Chongqing gets an opportunity to display itself in front of national audience again! At 18:05, April 3rd, when you opened the CCTV-7 channel, a show called Countryside Tour of Gorgeous China -- Ecological Yubei District · Adventure Exploration was on air at the agriculture program. Why is Yubei District capable of showing in the national stage? Let’s start our adventure tour in ecological Yubei!

4月3日18:05,CCTV-7農業節目播出《美麗中國鄉村行——生態渝北· 尋奇之旅》,一起開啟在生態渝北尋找奇遇之旅。

If one tourist destination calls itself a large-scale comprehensive scenic spot, then there’re a lot of activities visitors are available to do. By providing film and television shoot, cultural tourism and leisure vacation, the Liangjiang International Movie City in Yubei District has stood out as a hot destination when talking about weekend holiday.

渝北兩江國際影視城是集影視拍攝、文化旅遊、度假休閒於一體的大型綜合性旅遊景區。

Ecological-Yubei-District-CCTV-7-1

Ecological-Yubei-District-CCTV-7-2

Yubei - such a gorgeous land with poetic mountains and rivers, where spring already pays her visit, is rich in tourism resource, including Tongjing Hot Spring, Longxing Ancient Town, pear blossoms of Fangniuping, plum blossoms of Tongjing and so on.

這個山水靈秀的地方,早已春意盎然的地方——渝北,擁有統景溫泉、龍興古鎮、放牛坪梨花、統景李花等豐富的旅遊資源。

Ecological-Yubei-District-CCTV-7-3

Situated in the valley of Tongjing Town, Yubei District, Tongjing Hot Spring Scenic Area has long been honored as “Wulong Wonderland”by men of letters from generation to generation. The hot spring is surrounded by smoke mist and beautiful landscape with natural water; the Tongjing Three Gorges is made up of odd peaks and rocks, mountain spring and rushing waterfall; the deep and mysterious Ganying Cave; the Wentang River is blessed with cyan ripples...

統景溫泉風景區被歷代文人墨客勝贊為“武陵仙境”,位於重慶市渝北區統景鎮。在這裏,青煙籠罩、環境優美、水質天然的溫泉;異峰巧石、山泉飛瀑的統景三峽;深邃神秘的感應洞;碧波蕩漾的溫塘河。

Ecological-Yubei-District-CCTV-7-4

Behind the reputation of Chongqing Historic and Cultural Ancient Town as well as Top 100 Chongqing Economic Town is an vintage place called Longxing Ancient Town which located in the southeast part of Yubei District. This town lies still along the riverbank of Yulin River, branch of Yangtze River, inheriting abundant cultural sites and beautiful nature view.

龍興古鎮位於渝北區東南部,是重慶市歷史文化名鎮、重慶市經濟百強鎮。座落於長江支流禦臨河畔,傳承了豐富的人文跡遺、風物勝景。

Ecological-Yubei-District-CCTV-7-5

“As if suddenly the spring breeze blows, tens of thousands of pear trees bloom.”Spring breeze wakes up the pear garden with area of tens of mu in Fangniuping Scenic Spot.

“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。”春風吹醒了放牛坪景區萬畝梨園。

Ecological-Yubei-District-CCTV-7-6

Once the plum blossoms in Yinhe Village, Tongjing Town welcome the flower season, the whole mountain will be wearing the pure white outfit, looking as covered by snow in the distance.

統景鎮印盒村李花盛開的時節,遠遠望去猶如皚皚白雪覆蓋山巒。

Ecological-Yubei-District-CCTV-7-7



Share to