Le meridien Chongqing Nan'an

重慶艾美酒店

News

The”Dedicated to French Lifestyle” Customer Appreciation fete was a success. -Dec. 15, 2017

“艾美愛巴黎”客戶答謝晚宴落幕 -2017年12月15日

Resplendent with French style, the 8th Customer Appreciation Dinner, was held by Le Meridien Chongqing Nan'an on Friday night. 130 guests enjoyed this special combination of French romance and the culture of the mountain city.

Le meridien Chongqing Nan'an-1

重慶萬達艾美酒店舉辦了一場以法式情調為主的八周年客戶答謝晚宴,讓到場的130位賓客在週五的夜晚感受了一場法式浪漫與山城文化碰撞的探索之旅。

Le Meridien Hotel & Resorts, owned by Marriott International, held an exclusive art exhibition themed “Summer & Le Meridien” with the cooperation of Xiqiart, from December 2016. And in October 2017, the resort launched a lifestyle called “Dedicated to French Lifestyle”, as an effort to show its customers a unique sentiment of the French lifestyle.

自2016年12月起,萬豪國際集團旗下的艾美酒店及度假酒店(Le Meridien Hotel & Resorts)開啟了由艾美酒店和稀奇藝術共同打造的“仲夏.艾美麗”專屬藝術品巡展,並且在2017年的10月份起推行#艾美愛巴黎#生活方式,讓艾美的賓客們感受不一樣的法式生活情調。

130 distinguished guests from the government, consulate, as well as financial, real-estate, education and media sectors were invited to the banquet, along with 14 loyal employees, each of whom had been with us for over 8 years, to express our gratitude for the everlasting support and trust of our guests and the loyalty of our employees.

此次晚宴總共邀請了130位來自政府、領事館、金融、地產、教育、媒體等行業的尊貴客人以及14位在酒店工作了八年及以上的忠誠員工,旨在感謝賓客長期以來對酒店的支持與信任和員工的忠誠度。

As night fell, guests in blue and white walked in the time tunnel at Le Meridien Hotel, to revisit all the memories from 2009 to 2017. With special music created for Lemeridien Chongqing Nan'an by Nouvelle Vague, exquisite French snacks, and specially prepared sparkling wine, the gate of the appreciation banquet, “Dedicated to French Lifestyle”, slowly opened.

夜幕降臨,身著藍白元素的賓客走進艾美酒店時光隧道,一同回顧從2009年至2017年的種種記憶。伴隨著新浪潮樂隊為艾美打造的專屬音樂、誘人的法式小食、以及特調起泡酒#艾美愛巴黎#客戶答謝晚宴的大門慢慢打開。

Le meridien Chongqing Nan'an-2

Long tables, lined with blue and white cloths, and flowers wavering in candle light added to the romance of the dining hall. Lazy jazz music, exquisite French cuisine, and a creative blue cocktail of the Middle Ages brought the banquet to its peak once again. All this fascinated the guests with French romance. The creative catering team combined the brand culture of Le Meridien sparkling wine and many world-famous spirits to create a unique romantic sparkling wine, among which, the blue cocktail of the Middle Ages prepared with Jiangxiaobai, a native Chongqing white wine, received rave reviews.

藍白相間的長條餐桌與鮮花在燭光中緩緩的舞動,讓整個宴會廳浪漫極致。慵懶的爵士音樂、精美的法式佳餚、創意的中世紀藍雞尾酒讓整場晚宴一次次進入高潮,無不讓現場賓客沉醉在此刻法式浪漫之中。創意的餐飲團隊融合艾美起泡酒品牌文化,結合多種國際知名烈酒調製出一杯杯浪漫起泡酒,其中利用重慶本地白酒“江小白”調製的中世紀藍雞尾酒更是受到賓客們的好評。

More than 30 mystery prizes , including: Nephrite, provided by Suzhou Yin Zhen artworks, round-trip tickets, provided by Hongkong Airlines, embroidery, provided by , a cashmere scarf, provided by Koshur, the French Beaujolais, provided by Zinc, and many more, took the dinner to another level.

Over 30 surprising prizes lifted the event to yet another height, including Nephrite, provided by Suzhou Yinzhen Art Co., Ltd, round-trip flight tickets from Hong Kong Airlines, a cashmere scarf from Koshur, and French Beaujolais, provided by Zanke.

現場三十多款神秘大獎更是把晚宴推向了另一個高度,其中包含了由蘇州陰鎮藝術品提供的和田玉以及蘇繡、香港航空提供的往返機票、哈納貿易提供的羊絨圍巾、贊客葡萄酒學院提供的法國博若萊新酒等多重好禮。

Le meridien Chongqing Nan'an-3

Mr. Hong Weijie, the general manager of Lemeridien Chongqing Nan'an said: "This Customer Appreciation Dinner is very important for the Hotel. Not only are we grateful for the support of our customers, but also to show you the changes and growth over the past eight years. We will explore the world, reveal the concept of destination to every guest, and more importantly, introduce the French style of life to people in the mountain city. This is also derived from the art of life that the Lemeridien brand of France is going to convey.”

重慶萬達艾美酒店總經理洪偉傑先生表示:“這次的答謝晚宴對於艾美酒店來說,具有重要的意義——不僅是感謝對我們支持至深的客戶,更是讓大家看到艾美酒店八年的變化與成長。我們將探索世界,揭秘目的地的理念傳遞到每一位客人,更重要的是,將法式生活情調帶入山城人民的視野之中,這也正是源自於法國的艾美品牌所要傳遞的生活藝術。

Finally, accompanied by the melodies of Christmas songs, Santa Claus brought Christmas gifts for the guests and wished everyone a happy new year. "Dedicated to French Lifestyle"-- Thank you staying with us along the way. Lemeridien Chongqing Nan'an upholds the core values of the Marriott International Group. We continue to advance with excellence and to create a bright future with our guests.

最後,在充滿聖誕氣氛的樂曲中,聖誕老人入場為賓客們分發聖誕禮物,並且預祝大家新年快樂。 “艾美愛巴黎”——感謝有你,一路相隨,重慶艾美酒店將秉承著萬豪國際集團的核心價值理念,不斷卓越前行,與賓客們一同創造閃耀的未來。




Share to