Let It Go

Fly For“Free” In This Snowfield!

28th November 2017

News

賞漫天雪景、感受雪地飛馳、體驗冰雪運動樂趣……2018年1月6日,位於重慶石柱縣冷水鎮的“Let's go遊樂世界”將開門迎客。該滑雪場試營業期間(1月6日至1月31日)門票免費,滑雪專案8折優惠。

Enjoy the white sky full of snow, feel the speeding in ice world and experience the fun of snow sports ... ... January 6, 2018, located in Lengshui Town, Shizhu County, "Let's go Amusement World" will open up. During the trial operation (From January 6 to January 31) free tickets, visitors are offered with free ticket at ski resort and 20% discount at ski items.

Let It Go-1

據瞭解,Let’s go遊樂世界總體規劃面積6000餘畝,其中冰雪運動場地面積10萬平方米,滑具大廳8000餘平方米,可同時接納5300名遊客參與滑雪滑草運動。

It is said that Let's go Amusement World covers a total planning area of more than 6,000 mu (4,000,000 square meters) of which the ice sports field occupies 100,000 square meters and the sliding hall occupies 8,000 square meters. 5,300 tourists are able to participate in skiing and grass skiing at the same time.

Let It Go-2

“冬天可以來滑雪,滾雪圈,體驗雪上飛碟、雪地坦克、雪地摩托等耍事。”景區負責人介紹,冰雪運動場地包含了戲雪樂園區、雪圈運動區和滑雪初級道、中級道、高級道等多個區域。其中初級道長195米,寬60米,春夏秋季為高爾夫訓練場;中級道長260米,寬60米,春夏秋季為旱滑雪道;高級道長320米,寬40米,坡度18度,完全滿足國家滑雪比賽要求。這裏不僅會成為市民享受滑雪樂趣的勝地,還將成為眾多滑雪專業隊的訓練基地、賽場。

"In winter tourists can enjoy skiing, rolling snow circle, experience snow UFO, snow tanks, snowmobiles and other interesting sports." said the people in charge. The ice sports field is separated into Snow Play Park, Snow Circle Area and the Primary Ski Road, Intermediate Road, Advanced Road and other regions. The Primary road is 195 meters long and 60 meters wide. In spring and summer it turns into a golf training field, summer and autumn. The Intermediate road is 260 meters long and 60 meters wide. It is a dry skiing road in spring, summer and autumn. The Advanced road is 320 meters long, 40 meters wide and 18 degrees, fully meeting the requirements for national skiing competition . Not only a playground for public to enjoy the fun of skiing, but also it will become training base, and stadium for a large number of professionals.

Let It Go-3

同時,遊樂場還將舉辦“重慶首屆冰雪運動節”,邀請廣大市民盡情體驗冰雪運動的樂趣。

At the same time, the amusement park is going to host the “First Chongqing Ice Sports Festival”, inviting the public to enjoy the fun of ice sports.

據瞭解,為了讓遊客擁有更舒適的體驗,景區努力完善配套設施,提供更細緻周到的服務。遊樂世界的滑具大廳配備近3000套的個人滑雪器材,還有專業的滑雪教練團隊為遊客提供服務。1.6萬平方米的超大集散廣場,可以有效解決遊客擁堵問題。另外,景區修建了6500平方米的停車場地,場內擁有停車位近400個,滿足遊客停車需求。

It is understood that, in order to provide tourists with more comfortable experience, the scenic area has been making efforts to improve the supporting facilities into a more detailed and thoughtful level. Nearly 3,000 sets of personal skiing equipment are available for the amusement world's sliding lobby, as well as dedicated ski coaching staff to serve tourists. Under the help of 16,000 square meters large distribution plaze, visitors won’t be stuck altogether. In addition, the scenic area built a parking area measuring to 6,500 square meters, with nearly 400 parking places to meet the needs of parking.

旅遊小貼士:
Travel tips:
  Let's go遊樂世界門票:60元/人(試營業期間免費);滑雪120元/小時(試營業期間8折優惠)
Let’s go Amusement World ticket: 60 yuan / person (free during trial operation ); Skiing: 120 yuan / person (20% discount during trial operation )
  自駕:重慶主城出發——滬渝高速公路——河源下道——冷水鎮——雙壩村
Drive:Downtown-Huyu (ShanghaiChongqing) Highway-Heyuan Upper Road-Lenshui Town-Shuangba Village
乘車:重慶——石柱(高鐵)——冷水(大巴)
Bus: Chongqing-Shizhu (High-speed Rail)-Lenshui(bus)
來源:市旅遊局政務網



Share to