Light up the Spring Festival

in Yuzhong

21th January 2018

News

“燈亮了,就像天上的街市,重慶迎春燈飾好美啊!”近日,渝中區街頭迎春燈飾刷爆朋友圈,中山四路、和平路在整樹的大紅燈籠和白色、黃色光帶裝扮下年味十足,不少市民和遊客紛紛拿起手機,拍下耀眼的山城美景。

“When lights are on, suddenly you feel as if walking in paradise, Chongqing looks gorgeous under lighting decorations for welcoming Spring Festival’s arrival.”recently, citizens find their WeChat Moments page are occupied by lighting decorations for Spring Festival’s arrival. With scarlet lanterns and white, yellow light strips hanging on trees in Zhongshan Fourth Rd and Heping Rd, whole Yuzhong District is covered by rich Spring Festival atmosphere, attracting many walkers to stop and catch a photo of the stunning view.

Light up the Spring Festival-1

中山四路大部分燈已亮起

Most lightings have been turned on in Zhongshan Fourth Rd

Light up the Spring Festival-2

市民掏出手機拍照

A citizen grabs the phone out and takes pictures

Light up the Spring Festival-3

樹上掛滿了發光的“柿子 ”

Sparkling “persimmons” hang on the tree

在通遠門老城牆門洞兩面,上百個大紅燈籠和白色光帶融合,追光閃耀,火樹銀花。燈籠之上,“恭賀新春”幾個大字和今年的生肖元素結合,展示了快樂、活潑、時尚的節日元素。

On both sides outside the door opening of Tongyuanmen ancient ramparts, a glimmer fusion of hundreds of red lanterns and white lighting strips sparkles the dark night. “恭(Gong)賀(He)新(Xin)春(Chun)”(Wish you the best Spring Festival) painted on the lantern build up happy, lively and stylish festival atmosphere along with the Chinese Zodiac elements.

Light up the Spring Festival-4

快遞小哥穿過通遠門

A delivery man is driving through the Tongyuanmen

Light up the Spring Festival-5

較場口轉盤處的燈飾

Lighting decorations in Jiaochangkou turn

來源:重慶晚報



Share to