Look Where Chongqing Is

In The Global Ranking

News

中國城市競爭力研究會20日在香港發佈2017年“全球城市競爭力排行榜”。其中,在中國,上海持續排名第一,香港及深圳位列第二及第三名。

In December 20, the China Institute of City Competitiveness released the Global City Competitiveness Ranking 2017 in Hong Kong. Among them, Shanghai rank the first place in China, while Hong Kong and Shenzhen occupy the second and third.

中國城市競爭力研究會1998年在香港註冊成立,是中國較早涉足城市競爭力研究領域的學術機構,自2002年起推出年度城市競爭力排行榜。

Look Where Chongqing Is-1

The China Institute of City Competitiveness was established in Hong Kong back to 1998 and is an academic institution involved in the field of city competitiveness research earlier in China. Since 2002, the Yearbook of China City Competitiveness has been released by the institute.

據悉,中國城市競爭力榜單是該機構歷時一年、對中國358個地級以上城市的綜合競爭力進行分析比較後的最新研究成果。評價指標包括經濟、社會、環境和文化等四個系統,由綜合經濟競爭力及人力資本教育競爭力等10項一級指標、50項二級指標和216項三級指標綜合計算而成。

It is reported that to publish the ranking, the latest research results of the agency, they spend a year analyzing and comparing the overall competitiveness of 358 prefecture-level cities in China. The evaluation indicators include four systems: economy, society, environment and culture, which are composed of 10 first-level, 50 second-level and 216 third-level, such as comprehensive economic competitiveness and human capital education competitiveness.

Look Where Chongqing Is-2

位列第四至第十名的城市分別是北京、廣州、重慶、天津、杭州、蘇州及南京,排名與2016年基本相同;上海在該評比中已五年蟬聯首位。

The cities ranking from the fourth to the tenth are Beijing, Guangzhou, Chongqing, Tianjin, Hangzhou, Suzhou and Nanjing, basically the same to 2016. Shanghai has been the occupies the top billing in the competition for five years

Look Where Chongqing Is-3Flourishing Chongqing

同期發佈的還有其他20份榜單。其中,中國城市成長競爭力排行榜中,深圳、天津及重慶分別位列前三名。

Over the same period there are other 20 list released. Shenzhen, Tianjin and Chongqing rank among the top three cities in China City Growth Competitiveness.




Share to