Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway

Only Two Hours

30th January 2018

News

今日,渝貴鐵路正式開通,重慶至貴陽的車程將由現在的9小時縮短為2小時左右。不僅是重慶和貴陽兩地的時空距離縮短,通過渝貴鐵路,重慶始發的高鐵動車將開進昆明、南寧、廣州、上海等地,重慶鐵路正加速融入國家高鐵網,市民出行將更加便捷。

Today, the Chongqing-Guiyang Railway announces official opening and the journey from Chongqing to Guiyang will be reduced from the present 9 hours to about 2 hours. Not only the space-time distance between Chongqing and Guiyang is shortened, the Chongqing-Guiyang high-speed railway that originates from Chongqing will drive all the way to Kunming, Nanning, Guangzhou and Shanghai. Chongqing Railway is accelerating into the national high-speed rail network, benefiting public with more convenient travel.

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-1

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-2

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-3

渝貴高鐵帶來的高速出行:

重慶至昆明的車程將由12小時縮短至5小時、至南寧的車程將由19小時縮短至8小時、至廣州的車程將由12小時縮短至7小時、至長沙的車程將由13小時縮短至4小時、至西安的車程將由10小時縮短至5小時、至太原的車程將由20小時縮短至9小時。

Chongqing - Kunming: 12 hours →5 hours

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-4

Chongqing - Nanning: 19 hours → 8 hours

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-45

Chongqing - Guangzhou: 12 hours → 7 hours

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-6

Chongqing - Changsha: 13 hours → 4 hours

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-7

Chongqing - Xi'an: 10 hours → 5 hours

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-8

早上在成都吃碗擔擔麵,中午在重慶燙火鍋,晚上到貴陽吃酸湯魚,期待嗎?渝貴鐵路串起了重慶與貴陽,又在重慶實現與成渝高鐵的無縫對接,將成都連在了一條線上,將為三地旅遊業發展帶來新契機。

At the morning enjoying Dandan Noodles(Sichuan noodles with peppery sauce) in Chengdu , at noon try the hot pot in Chongqing then eat sour soup fish at night in Guiyang, doesn’t it sound attempting? Chongqing-Guiyang Railway has strung the connection between Chongqing and Guiyang and achieved seamless connection with Chengdu-Chongqing High Speed Rail in Chongqing, connecting Chengdu to a single line and bringing new opportunities for the tourism development in the three places.

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-9

Official Operation of Chongqing-Guiyang Railway-10

來源:華龍網



Share to