Step to a Higher Level

Fengjie Navel Orange

10th January 2018

News

Step to a Higher Level-1

前幾天,在奉節臍橙全國產銷會暨開園儀式上,奉節臍橙唯一的一棵母樹果實被現場拍賣,最終以12萬元的競拍價格成交。和這棵母樹一樣,近年來奉節臍橙的價格也如同芝麻開花一般節節攀升,成為該縣數十萬果農增收致富的一大支柱。

A few days ago, on the Fengjie Navel Orange National Production Marketing and Garden Opening Ceremony, the only seed tree fruit of Fengjie navel oranges was on the scene auction, finally clinching a deal for 120,000 yuan. Exactly like the seed tree, the price of Fengjie navel oranges have risen constantly year after year and has become a major economic pillar of the county's hundreds of thousands of fruit farmers who have benefited from income growth.

Step to a Higher Level-2

2017年,奉節臍橙產量30萬噸,預計綜合產值達24億元,每公斤產值達到了8元,真正讓綠色生態產生了經濟效益。

In 2017, the production of navel orange in Fengjie will reach 300,000 tons, with an estimated output value up to 2.4 billion yuan and an output value of 8 yuan per kilogram, which is truly bringing green ecology benefits to the economy.

提起奉節,聞名遐邇的夔門是其形象代表,但這已是關於奉節旅遊的老記憶了。奉節正全力創建“白帝城瞿塘峽”國家5A級景區、“九天龍鳳景區”世界地質公園、“白帝城大遺址”世界文化遺產等,全力打造國家級全域旅遊示範區和長江三峽旅遊目的地。

On mention of Fengjie, the famous Kuimen stands for its image representative, but that’s old story for Fengjie travel. Fengjie is making full efforts to create "Baidi City Qutang Gorge" national 5A level scenic area, "Heaven Dragon & Phoenix Scenic Spot" world geological park, "Baidi City Grand Site" world cultural heritage, creating National-level tourism demonstration area and the Three Gorges tourist destination.

Step to a Higher Level-3

目前,奉節縣擁有6個標誌性符號:一座城——國家級風景名勝區全國重點文物保護單位、國家首批4A級景區白帝城;一張錢——10元人民幣背景為夔門;一個坑——世界最大的天坑“小寨天坑”;一條縫——世界最長的地縫“天井峽地縫”;一條河——世界最長的地下暗河“龍橋河”;一個字——漢字中奉節的專用字“夔”。

Currently, Fengjie County is well-known for six iconic symbols: one city - a national scenic area national key cultural relics protection units, the national first batch of 4A-level scenic ,Baidi City;
one banknote - the background of 10 yuan is Kuimen; one pit - the world's largest sky pit, "Xiaozhai Tiankeng"; one seam - the world's longest seam "Tianjin Gorge Seam"; one river - the world's longest underground river "Dragon Bridge River";
one characteristic - a special words for Fengjie in Chinese characters -"夔".

來源:市旅遊局政務網



Share to