Top 10 Tourism Destinations in the World

Dynamic Chongqing

26th January 2018

News

文旅融合發展,2017年重慶旅遊收穫滿滿,接待遊客5.4億人次,實現旅遊總收入3300億元。旅遊收入年均增長率達14%,比世界平均水準高10個百分點。

Benefit from the fusion of cultural and tourism development, Chongqing gathers full harvest in 2017, receives 540 million tourists, and achieves total tourism revenue reaching to 330 billion yuan. Tourism revenue grew at an average annual rate of 14%, which is 10 percentage points above the world average.

The City of Countless 'Most'-1

重慶是美國紐約時報2018新年倒計時活動官方指定合作城市,重慶文化旅遊形象推廣融入跨年夜慶典現場,全球超過10億民眾即時收看。

Chongqing the official designated co-operative city of 2018 New York Times New Year's Countdown. The promotion of Chongqing cultural tourism image was integrated with the New Year's Eve celebration scene, attracting more than 1 billion global audience to watch in real time.

The City of Countless 'Most'-2

重慶:全球旅遊發展最快的城市

Chongqing: The World’s Fastest Growing City for Tourism

在世界旅遊業理事會最新公佈的全球發展最快十大旅遊城市中,重慶位居榜首。據該組織對全球65座城市的研究結果顯示,重慶旅遊收入年均增長率約達14%,而世界旅遊收入年均增長率為4%。無獨有偶,重慶在“2017中國最熱門的50個旅遊城市排行榜”榜單中,再次排名第一。

Chongqing ranks the first place among the top 10 world’s fastest growing tourist cities released by the World Travel and Tourism Council. According to the organization's research on 65 cities around the world, the average annual growth rate of tourism revenue in Chongqing is about 14%, while the average annual growth rate of world tourism revenue is 4%. Coincidentally, Chongqing ranked first in the list of "Top 50 Most Popular Tourism Cities in China 2017" list.

The City of Countless 'Most'-3

來源:市旅遊局官網



Share to