Top 10 Tourism Destinations in the World

Dynamic Chongqing

26th January 2018

News

重慶被國際權威旅行雜誌《Frommer's》和《孤獨星球》把評為“世界十大旅遊目的地”“全球十大最具發展潛力的旅行地”。巴渝文化燦若星河,長江三峽、三峽之巔、大足石刻、奉節白帝城、合川釣魚城......都是馳名中外的文化旅遊勝地。

Chongqing is ranked as one of "Top 10 Tourism Destinations in the World" and "Top Ten Most Promising Places to Travel in the World" by internationally authoritative travel magazines Frommer's and Lonely Planet. Glimmering Bayu culture, the Yangtze River Three Gorges, the Three Gorges summit, Dazu Rock Carvings, Fengdi Baidicheng, Hechuan Diaoyu Town... are well-known cultural tourist destination at home and abroad.

Top 10 Tourism Destinations in the World-1

江津四面山、武隆仙女山、彭水摩圍山、巫溪紅池壩......重慶是一座“有山則名”的美麗山城。走過千山萬水,總有一個地方,非去不可!

Jiangjin Simian Mountain, Wulong Fairy Mountain, Pengshui Mowei Mountain, Wuxi Hongchi Dam... Chongqing is a beautiful mountain city born with kaleidoscopic mountains. Even though you have travel around the world, Chongqing is still a gorgeous city worthy of visiting.

Top 10 Tourism Destinations in the World-2

據重慶市旅遊局消息,2017年重慶接待遊客達5.4億人次,實現旅遊總收入3300億元,同比分別增長20%和25%。

According to Chongqing Municipal Commission of Tourism Development, in 2017, Chongqing received 540 million tourists and achieved a total tourism revenue of 330 billion yuan and an increase of 20% and 25% respectively over the same period of previous year.

來源:市旅遊局官網



Share to