The First Surveying and Mapping Themed Park
in Chongqing

16th March 2018

News

Construction for Chongqing Surveying and Mapping Culture Park, the first one in Chongqing, has completed, and this park has been opened to the public for free since March 8. Reporters learned from the Landscape Bureau of Liangjiang New Area.

從兩江新區市政園林局獲悉,重慶首個以測繪為主題的文化公園-重慶測繪文化公園,正式建成,3月8日起已向公眾免費開放。

The-First-Surveying-and-Mapping-Themed-Park-in-Chongqing-1

With the theme of surveying and mapping, the designer adopted sculptures as its form of expression and combined the cultural landscape with its surrounding environment, demonstrating the profound history and culture of surveying and mapping in Chongqing, China, and the world.

在設計上,該公園從測繪主題出發,以測繪文化為敘事輔線,運用雕塑藝術表現形式,將文化景觀與場所環境有機結合,凸顯出從世界、中國到重慶測繪底蘊深厚的歷史文化和人文精神。

Located in Liangjiang, the park covers an area of 200 mu (13.33 hectares). There are theme sculptures, running tracks, and giant lakes, joining together to create a pleasant environment with various functions.

據瞭解,重慶測繪文化公園坐落於兩江新區,占地約200畝。公園內建設有測繪主題雕塑、健身步道、大型湖泊等,功能完善,環境優美。

The-First-Surveying-and-Mapping-Themed-Park-in-Chongqing-2

"After reconstructing and upgrading the former Qingyu Sports Park, this new park facilitates the popularization of sciences and offers a place for learning as well as relaxation," a manager with the landscape bureau said.

兩江新區市政園林局負責人告訴記者,通過對原青羽體育公園的提檔升級,重慶測繪文化公園增強了主題性、科普性和遊覽性,為重慶市民提供了一處“寓教於樂”的科普教育場所。

Based on the features of its land formations, the park has a layout of "one road, one ring." "The road of mapping culture", its main road, is in coordination with the "ring of mapping time", the lane around a lake, with various scenic spots scattered between them.

在佈局上,該公園依託地形特點和道路走勢,形成“一路一環”的佈局。公園主路道“測繪文化之路”與環湖步道“測繪時間之環”遙相呼應,相串相連,其間散點佈局,設有多組形態豐富的遊覽景點。

The-First-Surveying-and-Mapping-Themed-Park-in-Chongqing-3

Topography is an important part of China's cultural heritage, and the park, with its comprehensive and interactive functions, is a park as well as an outdoor topography museum. It enriches local residents' lives while improving Liangjiang's landscape.

測繪學在我國歷史珍貴文化和科學遺產中佔有重要地位。可以說,重慶測繪文化公園既是一個戶外的測繪學博物館,又是一個公共公園,既豐富了居民的生活,同時也改善了兩江新區的環境。



Share to